Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Как Путин приветствовал эстонского представителя на пресс-конференции?

Fortuna70 [33.8K] 4 года назад

Почему об этом так много пишут?

1

Я очень уважаю В.В.Путина. Это один из достойнейших руководителей, таких не было ни в СССР, ни в России, однако мы жители Эстонии сразу заметили, как на Большой пресс-конференции произошел казус с президентом. Наверное люди не поняли, или просто не обратили внимания на этот случай. Путин потребовал, что бы слово дали представителю Балтии и президент приветствовал его такой репликой - «Tere, tere, vana kere!» - в переводе с эстонского на русский – «привет, привет, старая …» (у последнего слова слишком вольный перевод,старая карга, обезьяна, вплоть до нецензурного). Президент не знал это, однако поговорка «Молчание - золото» здесь была бы кстати. Эта фраза оскорбление для эстонцев. Мне даже из Таллинна позвонили -мол слышала ли ты? Мы жители Эстонии между собой, конечно шутим, а эстонцам такое не говорим, что бы не обидеть.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID