а Вам только русские слова подойдут? Или можно из других языков привести примеры?—6 лет назад
Александр13
[152K]
Нет, нужны именно русские( Можно ещё украинские.—6 лет назад
Александр13
[152K]
Вернее, употребляемые в русском языке.—6 лет назад
Крошка Цахес
[27.3K]
Сюда сходите - http://trindelka.net/forum/yumor-razniy/veselij-ukrainskij-yazik-ili-smeshnie-ukrainskie-slova-t3823.html. Может, что-то подойдет.—6 лет назад
Крошка Цахес
[27.3K]
Кстати, в польском языке есть слово УРОДА, которое в переводе на русский означает КРАСАВИЦА.—6 лет назад
Александр13
[152K]
Про "уроду" я знаю. У меня друг поляк был. Кстати, а в украинском языке красивая - вродлыва, красота - врода. Спасибо за ссылку)—6 лет назад
Я тоже как-то искала смешные слова, статью надо было написать. И не могла ничего придумать, прямо всё как-то вдруг куда-то подевалось. Но нашла в интернете сайт со смешными словами, посмотрите, может быть, пригодится. Кстати, после прочтения тех слов, у меня тоже какие-то смешные слова всплыли, только теперь я их опять забыла. Это такое дело, по заказу как-то не выходит, только при определённой настройке, и хорошей компании.
А вообще, в украинском языке много смешных слов, особенно когда современные "деятели" пытаются с русского языка на украинский что-то переводить.
Мне, например, очень смешным кажется слово "вогненебезпечно". Это просто какой-то буддизм - три отрицания в одном слове. Ведь можно было все эти "не" и "без" выкинуть, и остался бы смысл слова - "вогнепечно". А хмарочёс и небижчык - это воббще шедевры.
Спасибо) Ая помню, как впервые в рекламе услышали "нежить" и никак не могли догадаться, что это? оказывается насморк)—6 лет назад
Александр13
[152K]
Спасибо, слова подобрали по вашей ссылке)—6 лет назад
Голубоглазая юристка
[194K]
Тамара, плохое качество перевода и отсутствие знания значения услышанных слов - это еще не гарантия того, что они смешные. Если так рассуждать, то уу китайцев вообще сплошной анекдот.—3 года назад
комментировать
3
Голубоглазая юристка
[194K]
3 года назад
Смешное слово - это любое слово, которое вы не умеете правильно читать и произносить. Чаще всего, просто от того, что не знаете значения этих слов.
Например, меня в школе долгое время смешило слово гумус, я его и выговорить не могла из-за улыбки. А еще, когда, учительница рассказывала, что и как там перегнивает...Сейчас этого уже нет.
У меня улыбку всегда вызывает украинский мат. Трясця твоїй матері, особенно, если не знать значения слово трясця. Хотя, когда знаешь, то веселит не меньше. Просто добрый язык украинский.
А трясця - трясучка на русском - вообще не лучше. А на самом-то деле о болезни речь. Видимо, зять какой-то с тещей ругался и вырвалось).
Название русской игры БИРЮЛЬКИ мне кажется смешным,есть еще слово ФИНТИКЛЮШКА-это простая побрякашка,часто о красивой девушке,но с ограниченым кругозором, так говорят.Слово КУРДЮК-это желудок у овцы.Про человека с большим животом говорят"курдюк наел.."
Мне нравится слово тяпка, это легкая мотыга для рыхления земли .
Почему называется тяпка я не знаю .
Может потому что надо землю тяп-тяп-тяп ей. )))
Мы так собаку маленькую и хитрющую прозвали , как мимо проходишь где она дом стережет ) она зараза тихо подкрадется и за ногу тяп и и бежать под забор. )
вот буквально сегодня насмешило одно слово-звучит, ну прям как ругательство. Гуляли по строительному супермаркету-и вот на полке он- болторез. Незнаю,почему меня рассмешило это слово,но спокойно на этот инструмент я смотреть уже не могла)