Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
5

Что означает слово "пожалуйста­"?

Андрей Харапаев [6.4K] 5 лет назад

Знаю значение слова "спасибо" - Спаси Бог, а вот "пожалуйста" не знаю. Хотелось бы знать, что мы желаем или не желаем этим словом.

4

Пожалуйста - состоит из двух слов -пожалуй(что у старорусского человека означало - сделай милость,окажи любезность) и ста(устаревшая форма обращения,обычно приставка к слову).

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
Gelneren [135K]
http://www.ngebooks.­com/book_64843_chapt­er_47_PIR_U_СARJA_IV­ANA_IV.html - тут об этом говорится.  5 лет назад
комментировать
5

Пожалуйста - от глагола жаловать, то есть миловать, быть благосклонным. Помните это: "Жалую тебе шубу с царского плеча".

Пожалуй - помилуй, будь добр.

Пожалуйте в гости - явите милость зайти в дом.

Гости пожаловали - соизволили погостить.

Очень просто: пожалуйста, сделай то-то. То есть окажи мне эту милость.

андреюшка [101K]
да, это интересная версия!  5 лет назад
комментировать
3

Возможно мы отвечаем на "Спаси Бог"(спасибо) - "Желаю того же"(пожалуйста)

1

С детства мы учим эти волшебные слова, чтобы быть воспитанными и культурными. Но вот с культурой не все так просто, как кажется. Культура слова предполагает знание о происхождении слова и понимание его сути. К сожалению, в поиске истинных значений тех или иных слов трудно добраться до первоисточника. Можно попробовать приблизиться к нему.

  • СПАСИБО - действительно означает "СПАСИ БОГ" и мы употребляем его, когда хотим выразить благодарность за что-либо.

Как появилось слово "СПАСИБО" именно в этом вежливом значении?

Сложно ответить, но точно известно, что в русской литературе, вплоть до 19-20 веков существовало слово "БЛАГОДАРЮ", было словосочетание "СПАСИ БОГ", а вот слова "спасибо" не было.

И будет правильно и разумно, выражая свою благодарность, говорить "БЛАГОДАРЮ" ("ДАРИТЬ БЛАГО"), чем всякий раз упоминать Бога, не понимая, что "СПАСИБО" - это молитва-обращение к Богу и в нее нужно вкладывать каждую частицу души. "СПАСИ ВАС БОГ"

  • ПОЖАЛУЙСТА - (частица, вводное слово, этикетное междометие) обычно выражает вежливое обращение, просьбу, согласие, ответ на благодарность. Этимология (происхождение слова) весьма сложна и имеет ряд значений. Можно предположить, что наиболее точный - от древнерусского слова "ПОЖАЛУЙТЕ". В смысле - дайте.

- Будьте добры, дайте мне воды напиться!

- Благодарю!

- На здоровье!

1

Пожалуйста - слово состоящее из двух слов. Пожалуй - слово используется в смысле одари милостью, будь любезен, дай мне, производное от слова жалуй - дай, жаловать - давать.

Ста - от слова старче, старче имеется ввиду самый взрослый. Называя человека старче - признавалось, что он по отношению к говорящему самый мудрый и уважаемый, соответственно такой человек в старославянской семье был самым почитаемым и имел права на распределение материальных благ.

Следовательно добавляя слово пожалуйста к нашим просьбам мы говорим "окажи нам любезность мудрый человек".

Андрей Харапаев [6.4K]
Не знал такого. Просвятили. Очень познавательно.  3 года назад
комментировать
0

Слово "пожалуйста" - это частица образованная из двух слов "пожалуй" и "ста". Употребляется эта частица, в разных фразах. Например, во время просьбы чего либо можно добавить слово "пожалуйста". К примеру вот так: подайте пожалуйста хлеба, принесите пожалуйста мне бокал воды.

Также, слово "пожалуйста" можно употребить в ответ на какую-либо просьбу. Допустим, человек спрашивает "можно войти?", вы отвечаете "пожалуйста".

0

Слово "пожалуйста" - в русском языке является частицей. "Пожалуйста" употребляется в разных случаях и имеет различный смысл. Так, например, может носить одобрительный смысл при на просьбу; также служит ответом на благодарность. Прочитать подробнее о значении слова можно в Викисловаре по адресу: тут.

0

Такое слово как "пожалуйста" образовалось посредством объединения во едино двух слов таких как: "пожалуй" и "ста". Так вот первое слово означает "сделай милость", а вот второе слово использовалось в качестве обращения к чеорвеку. Данное слово сейчас используется для выражения вежливой просьбы.

0

Я думаю так!

"Пожалуй" происходит от слова "жалование" (зарплата), т.е. дай зарплату (плату за работу).

Мне больше по-душе происхождение "ста" от староста, который имеет право распределять материальные блага.

"Пожалуйста" - Человек, который распоряжается деньгами, оплати мою работу!

0

Слово "Пожалуйста" получилось из слова "пожалуй" и прикрепленной к ней частицы "ста". Не могу сказать что означало это слово в древние времена, но знаю точно - что сейчас слово "пожалуйста" - обозначает благодарность за что-либо. И такое слово обычно слышишь после слова "Спасибо".

0

Вероятнее всего, слово пожалуйста, образовалось из слова пожалуй с добавлением частицы ста, которая подчёркивала степень уважения. В настоящее время, это чаще общепринятый ответ на слово - спасибо. Синонимы этого слова - будьте добры, ради бога и другие.

0

Слово пожалуйста образовано из двух слов: Глагола пожалуй (пожаловать) и частицы ста (старорусское уважительное обращение). В итоге получается: пожалуйста - пожалуй уважаемый. Что то вроде этого. Русский язык один из самых сложных в мире.

0

Насколько мне известно, то раньше говорили не пожалуйста, а пожалуй. Уже позже стали добавлять окончание "ста". А означало слово пожалуй - как пожалей. На сегодняшний день слово пожалуйста является вежливым обращением, благодарностью.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID