Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
5

Откуда произошло выражение - Истина в вине?

Elden [629K] 10 лет назад
5

"Истина в вине" (In vino veritas) - латинское выражение, автором которой считается римский писатель Гай Плиний Секунд. Этому выражению около 2000 лет. Означает вероятно то, что при употреблении алкоголя человек становится более раскрепощенным и не контролирует свои поступки. Другими словами: истинный облик человека проявится тогда, когда он опьянеет. У русских есть похожее выражение: "Что у трезвого на уме - у пьяного на языке".

система выбрала этот ответ лучшим
Elden [629K]
так я что то не понял - я трезв и значит я не в истинно человеческом облике? так что ли?  10 лет назад
Vladimir79 [104]
Когда человек трезв - он попросту может лукавить сознательно, а при алкогольном опьянении сознательный контроль снимается и "вылазит" бессознательное :)  10 лет назад
комментировать
3

Высказывание об истине в вине принадлежит Плинию Старшему, который имел в виду то, что по влиянием вина люди расслабляются, а потому могут сказать правду, о которой умалчивали в трезвом состоянии.

Сегодня выражение продолжает жить и его частенько вспоминают. Смысл можно трактовать таким образом: угости человека вином, и ты узнаешь о том, что он думает. Ведь только в состоянии опьянения человек растормаживается и плохо контролирует свою речь, а потому может выдать то, что у него действительно на душе. И вовсе не обязательно он совершит нечто подлое, под воздействием винных паров иногда совершаются и признания в любви.

2

Плиний Старший в своей "Естественной истории" привел латинскую поговорку "Vulgoque veritas jam attributa vino est" в дословно переводе значащую "Общепринято вину приписывать правдивость". Дело в том что слово "veritas" имеет значение не только "истина" но и "правда", "честность".

Значение именно "истина" закрепилось возможно по ряду причин:

Во первых из "взаимодействия" с Талмудом,в котором содержится похожее выражение: "Истинная натура открывается через выпивку, деньги и ярость".

Во вторых - из за принятого в христианстве пресуществления(полного субстанциального превращения)хлеба и вина в Тело и Кровь Христовы, ибо говорил про них Христос "сие есть Тело Мое" и "сие есть Кровь Моя". О себе же Христос говорил «Я есть Путь, Истина и Жизнь». И естественно что "Кровь Христова" является концентрированным выражением его сущности.

Ну а в третьих немалый вклад в распространение удобной для собственного оправдания трактовки внесли и сами "пьяницы с глазами кроликов" и "воспевшие" их поэты.

1

Происхождение фразеологизма (фразеологического оборота) "истина в вине". Известны эти слова еще в Древнем Риме, принадлежат одному уз ученых мужей.

Значение же фразеологизма в настоящее время колеблется от положительного, до отрицательного, то есть от осуждения пьянства, до одобрения, смотря где и как будут сказаны эти слова.

Первоначально значение таково, когда человек пьян, то язык его развязан и он может сказать все, включая и то, что не хотел говорить в трезвом виде. Вот такая особенность у пьяных. Вывод какой напрашивается? Не хочешь проговориться, не пей) И вообще, помним, что алкоголь до добра не доводит.

1

Гай Плиний Секунд, или Плиний Старший - древнеримский эрудит как-то сказал

Но, видимо, первая часть высказывания понравилась любителям спиртных напитков больше, поэтому и сократили. Хотя доля истины в этом есть. В меру выпивший человек расслабляется и вполне способен на какие-то философские высказывания, которые в трезвом виде от него вряд ли дождёшься. Но не все и не всегда.

А регулярное употребление воды действительно очищает организм и прибавляет здоровья.

0

Меня расстраивает это изречение, что истина в в вине, и когда слышишь от пьяного человека какие то плохие слова, то сразу думаешь, нужели это правда или истина, хотя на самом деле это говорит вино и не контролиремое сознание. Плиний Старший в Естественной истории пписал об истине в вине, о том, что пьяный человек не сможет сохранить тайну и обязательно свою тайну выдаст, и наговорит то, что никто не должен знать.

0

Авторство приписывает римлянину Плинию Старшему: в его труде "Естественная история" встречается фраза "In vino veritas". Принято считать, что Плиний намекал на то, что человек, выпив вина, непременно проговорится и выдаст то, что скрывает будучи трезвым. По крайней мере, одна из интерпретаций пословицы

0

Это фраза пришла в наш лексикон из Древнего Рима. эту фразу использовал Плиний Старший в своем произведении "Естественная история". русский народ придумал свой аналог - «что у трезвого на уме, то у пьяного на языке»

0

От поговорки "Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке!"

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация