Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
2

Почему лапша быстрого приготовления называется "Доширак"? Кто этот Доширак?

Владимир Apchel [199K] 5 лет назад

текст при наведении

3

Предполагаю, что дошитрак - это не что иное, как японское слово, которое переводится - лапша быстрого приготовления. Кстати, утверждают, что в японском языке буквы "ша" нет, поэтому звучать название должно как досирак. Но когда собирались начать производство у нас, то решили, что с таким названием лапша будет отталкивать покупателя и остановились на Доширак.

А изобрёл лапшу быстрого приготовления японец тайского происхождения Мамофуку Андо. Как видите, ничего общего со словом доширак. Он скончался в 2007 году. Мало кто знал его имя при жизни, хотя ему принадлежит изобретение по значимости на уровне караоке и портативного видеоплеера.

Хочу добавить, с удивлением увидела что в интернете о пользе и вреде Доширак ведутся нешуточные бои. Такое количество обсуждений и комментариев, что просто нереально это всё перечитать. Хотите внимание к вашей публикации - пишите про Доширак.

текст при наведении

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
4

Вообще, если я не ошибаюсь, изначально лапша быстрого приготовления называлась в России все таки "Досирак" (???), что переводится с корейского как упакованный обед. В последствии ее уже переименовали в "Доширак", чтобы и уху приятнее было и не возникало большого количества туалетного юмора по поводу названия.

текст при наведении

1

Вообще-то, конечно, было бы прикольно, если б название у Дошика оставили как во всех других странах. Тогда бы он в точности соответствовал своему названию - Досирак.

В общем, такое случается, и с марками машин - когда на одном языке звучит красиво, а на другом языке машину так назови и ее никто не купит.

В общем по-корейски досирак переводится как однопорционная еда. Вот и весь секрет.

И теперь можете сказать другу, что на самом деле он ест ДОСИРАК.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID