Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Как перевести иероглифы на русский язык? Как узнать значение иероглифа?

хорошая девочка Лида [7.3K] 7 лет назад

Как перевести японские и китайские иероглифы на русский язык?

1

Точно так же, как и узнать, что обозначают слова на любом другом языке - использовать словарь.

Можно пользоваться переводчиком, но он не всегда даёт полную информацию.


В бумажных словарях иероглифы сгруппированы по ключам (частям, составляющим иероглифы). Находите ключ, и там все возможные иероглифы, которые его содержат. Но это, мне кажется, долго и неудобно. Я лично практически не пользовалась бумажными словарями. Только наглядными, но там другая система - там просто слова по темам собраны.


Сейчас есть очень удобная вещь - электронные словари. Почти все они позволяют нарисовать иероглиф в окошечке, и система уже ищет совпадения. Если хорошо и правильно нарисовали - выдаст несколько похожих, среди которых найдёте свой. Если коряво - можно долго искать.

Потом, как и в любом другом словаре, открывается словарная статья: чтение иероглифа, значения, примеры использования. Так и узнаёте, что он значит.

модератор выбрал этот ответ лучшим
1

Я всё делала через Гугл переводчик. Выделяла текст на китайском (японском или на любом другом), переносила в окошку переводчика и он сам определял, что это за язык и сразу его и переводил. Коряво правда, но если хоть приблизительно знаете о чём текст, то вполне читаемо и узнаваемо.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация