Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Где найти перевод текста песни "Take me back"?

Словен [68.1K] 9 лет назад

Песня группы "Sonic Dream Collective". Интересно найти перевод нормальный, а не перевод пятиклассника, как на сайтах первого листа в выдаче Гугла.

Словен [68.1K]
Ответы не помогли(  9 лет назад
комментировать
0

В одиночестве

Я наблюдаю закат на горизонте

Небо синеет

Бог знает, что я слишком

И как я сижу здесь

Ветер дует воспоминания на мой взгляд

Итак, я закрываю глаза и стараюсь

Сказать безмолвной молитве

[припев]

Так неужели вы не возьмете меня обратно

Потому что я падаю вниз

Ох, помогите мне найти мой путь

В безопасные места

О, неужели вы не возьмете меня обратно

Потому что я просто не могу показаться, чтобы найти путь

Я потерял свою хватку времени

Так много вариантов так много вариантов

И, как я и мой разум был настолько смущен,

Я думаю, что я потерял себя

И, как я уже говорил,

Я знаю, чего я хочу, и я собираюсь получить это

Но это было давно

Я всего лишь тень себя

[припев]

Поэтому я здесь

И я по-прежнему сидя тут в одиночестве

Но хотя мой ум был настолько смущен,

Мне кажется, я нашла себя

0

Песня дословно называется " Дай мне назад". В смысловых вариантах перевода названия встречаются варианты: "Забери меня назад;(домой); (обратно)", " Дай мне вернуться", " Верни мне прошлое". Это из того, что встречалось лично мне. Перевод текста этой песни, но в исполнении другого исполнителя можно посмотреть здесь.

Словен [68.1K]
Это не та песня(
слова совсем другие.
 9 лет назад
Андрей В Б [209K]
Приношу свои извинения, искренне хотел помочь.  9 лет назад
комментировать
Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация