Туз мечей таро, правильно ли расположена надпись на карте (см)?

Да, Вы правы. Меч должен быть направлен вверх.

Но в современных "авторских" колодах, которые создают люди, знакомые с изображением символов, но не знающие значений этих символов, подобные неточности встречаются очень часто.

Мне приходилось видеть, например колоду, где все дамы были на одно лицо, но в разных одеждах. И другую колоду, где традиционные значения менялись на противоположны (например, 9-ка мечей означала благополучие).

Поэтому особо доверять современным колодам не стоит.