Однажды Макс Вайнрайх сказал, что разница между языком и диалектом -- это наличие у первого армии и флота. Естественной, объективной границы между языком и диалектом не существует. Мы считаем единым китайским языком совокупность "диалектов", между которыми абсолютно отсутствует какое-либо взаимопонимание, как между исландским и португальским. И при этом объявляем разными языками румынский и молдавский, вся разница между которыми -- это немножко разный выговор и небольшое количество отдельных слов (в основном, русизмов и украинизмов в молдавском).
В принципе, уже очень давно, с пятидесятых годов XX века, молдавский язык опирался на литературную норму румынского языка, то есть не являлся по сути самостоятельным языком. К восьмидесятым годам сформировалась ситуация, близкая к современной, когда различий между двумя языками практически не осталось, за исключением письменности.
Языки будущих Молдавии и Румынии развивались в общем как единое целое, как единый диалектный континуум. Расхождения между ними возникали всякий раз, когда пытались искусственно создать отдельный литературный язык. Сначала это происходило в результате принудительной латинизации языка в Румынском королевстве, когда активно боролись с славянским пластом лексики, строя румынский язык, как язык потомков Римской империи. Все эти искусственные различия быстро сошли на нет, когда это языковое строительство прекратилось. В начале XX века была предпринята попытка сделать литературным языком Молдавии значительно отличавшийся от румынской нормы приднестровский диалект. В итоге палку перегнули так, что мало кто этот "литературный язык" вообще понимал. И когда в 1940 году Молдавия стала частью СССР, литературным молдавским языком стал считаться язык жителей Кишинева, то есть, по сути -- все тот же румынский язык.
Так что отмена названия "молдавский язык" в Молдавии только закрепила на бумаге то, что произошло еще очень давно: отдельный молдавский язык так и не смог родиться.
У него, может быть, и был шанс в Приднестровье -- будучи обособленной непризнанной республикой, сохранившей даже кириллицу в письменности, Приднестровье могло сохранить и развить свой самобытный диалект... если бы он сохранился до нашего времени. Увы, к моменту распада СССР в Приднестровье говорили на обычном румыно-молдавском языке.
