Почему вместо слова контролировать говорят мониторить?

Все очень просто!

Контролировать и мониторить совершенно разные слова.

Потому грамотные люди и употребляют эти слова там, где они наиболее подходят по смыслу.

Контролировать, значит держать ситуацию под контролем, знать что, где , когда и кто, как и почему. Но именно знать и корректировать в случае отклонения от плана.

Пример.

Директор прекрасно контролировал свое предприятие, он расставил на ключевые посты ответственных образованных людей, и знал, кто чем дышит.

Слово "мониторить" имеет другое значение. Мониторить, значит наблюдать и отслеживать, или искать и отслеживать что-то или кого-то с целью контроля или с целью использования для чего-то.

Пример.

Он постоянно мониторил СМИ, пытаясь найти хоть какой-то компромат на президента компании, но пока не нашел даже и следа его неблаговидных поступков, о них никто не упоминал.

Потому что это правильнее.

Смотрите, Иван, и то, и другое слово - заимствованные.

И вот как раз таки "контроль", "контролировать" - использовались у нас неправильно.

Вспомните, что у нас было контролем? Проверка. Проверка билетов у пассажиров, проверка билетов у посетителей кинотеатра, парка аттракционов и т.д.

Но ведь английское слово "control" означает куда больше - "управление" (чем-либо, кем-либо).

Поэтому, если какой-то процесс требует наблюдения (постоянного или время от времени, не важно) правильнее называть это наблюдение мониторингом.

А может, лучше так и называть - наблюдением? Не думаю, что лучше. Наблюдать и за муравейником можно. Если дело касается каких-то работ, процессов - "мониторинг" звучит вполне. Да и прижилось уже.

Контролировать - это проверять или управлять. Контролёр в автобусе проверяет, есть ли у пассажиров билеты. Держать ситуацию под контролем - значит, иметь возможность изменить развитие событий в нужную сторону и вообще быть хозяином положения со всеми рычагами власти в руках.

Мониторить - всего лишь наблюдать. Можно анализировать, можно подавать сигналы тем, кто имеет право и возможности решать и действовать - и всё. Допустим, колонки-мониторы на сцене позволяют музыканту слышать себя, а контролирует ситуацию и меняет настройки концертный звукорежиссёр.

Мы смотрим на летящих птиц и наблюдаем их полёт, но никак не контролируем.

Соглашусь с вышесказанным:

То есть мониторинг - это технический процесс.

Если нет возможности непосредственно управлять ситуацией, остаётся только вести наблюдение. И сигнализировать принимающим решения.

Слово контролировать и слово мониторить являются словами не русского и даже не славянского происхождения. Слово контролировать означает

Слово мониторить:

Как мы видим эти два слова в чем то близки, но все же применяются в 2023 не совсем в одинаковых случаях. Если мы говорим о контроле за ценами-то имеем ввиду контроль за законностью и обоснованностью ценообразования. А вот если говорим о мониторинге цен-имеем ввиду анализ и динамику цен.При этом не имеем ввиду законность и обоснованность их изменения.