Как перевести с английского слово Crystal?

Ах, какая путаница с этим Crystaloм! С одной стороны, это может быть хрусталь, а с другой — кристалл, а ещё иногда это именно такой самый кристалл, понимаешь?

Но если быть серьёзными, то перевод зависит от контекста. Если мы говорим о ювелирных украшениях, то это скорее всего будет "хрусталь". А если речь идет о горных породах или минералах, то это уже "кристалл". А если человек находится в кристально-чистом состоянии, то это, наверное, "кристаллическая" ясность или просто "чистота" мысли.

Но в любом случае, вот вам совет: если возникнет путаница, то лучше всего воспользоваться онлайн-переводчиком. Он тоже может ошибаться, но зато вам не придется тратить время на думание о правильном переводе.