Каких-то сто лет назад несмотря на все усилия ещё дореволюционных училищ и гимназий и на советский ликбез то и дело попадались такие грамотеи, что туши свет. А 150 лет назад и до того даже те, кто был вроде бы грамотен, часто писали слова по-разному, кто во что горазд. Как воспринял на слух. Имена и фамилии не избегали этой участи.
Возьмём какого-нибудь священника, который по должности своей грамотен и постоянно эту грамоту использует, заполняя метрические книги и исповедки. Наверняка он своими глазами видел святцы и имена в них, заимствованные из греческого языка, ведь христианство, Библия и вот это всё русские люди взяли в Византии. Но если сам священник или окружающий люд "окал", имена в метриках мгновенно искажались. И даже фамилии - на сотни лет, поскольку в дальнейшем могли опираться на раннюю, ошибочную запись.
Здесь у нас именно такой случай. Есть женское имя греческого происхождения Ανυσία (Анисия, Анисья, означает вроде бы "благотворная") - женская форма от Ανύσιος (Анисиос, он же по-русски Анисий). И вот Анисия вдруг превратилась в Онисию. А Онисия неформально-сокращённо - Оня.
1
Оня - достаточно широко распространенное сокращенное имя. Естественно, оно не настолько часто употребляется, как, например, Саша, Лёша, Маша, Катя и т.д. и т.п.
Но по частоте употребления едва ли сильно уступит таким сокращенным именам, как Шура, Феня, Капа или, допустим, Тоша.
Сокращенное обращение Оня принято как к мужским именам, так и к женским.
Разделю их на 4 категории
Мужские, популярные в настоящее время: Андрей, Анисий, Леонтий, Онисий, Онисим, Родион, Семен,
Мужские, забытые или очень редкие в настоящее время: Геронтий, Иона, Неон, Пассарион, Татион, Флегонт, Хрисогон.
Женские, популярные в настоящее время: Анисья, Анна, Леонтия.
Женские, забытые или очень редкие в настоящее время: Горгония, Феогна, Феона.
1
Это имя является сокращением или ласкательным от мужского имени Иона. Это тонахический (библейский) персонаж
Одна из книг Тонаха так и называется "Книга Ионы" - ее читают евреи в Йом Кипур - день искупления.
0
Из практической жизни личного опыта: так требуют, чтобы их называли: женщина Анисья.
