Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Какое имя у Шляпника из "Алисы в стране чудес"?

Chaus [16.9K] 9 месяцев назад

Как зовут Шляпника из "Алисы в стране чудес"?

1

Как такового имени у Шляпника в повести Кэрролла "Алиса в стране Чудес" нет. Однако в переводе, принадлежащем Нине Михайловне Демуровой, Шляпника именуется Болванщиком. Другое наименование данного персонажа Безумный Шляпника.

Ответ: Болванщик, Безумный Шляпника.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
1

Известен он именно как Безумный Шляпник (Mad Hatter) - имя взято из пословицы "mad as a Hatter": любой шляпник мог запросто надышаться парами ртути, которую использовал в работе, и сойти с ума. И лицо белело, потому Джонни Депп в этой роли так и выглядит.

Нина Демурова прекрасно перевела Mad Hatter как "Болванщик" - он столько возился с болванками для шляп, что вконец оболванился.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация