Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
2

Фраза «Оу ноу, кринге» (On no, cringe) из мема с рыжим котом что значит?

Бабушка Бэтмена [129K] 9 месяцев назад

Что значит фраза «Оу ноу, кринге» (On no, cringe), которую в меме произносит мексиканский рыжий кот в сомбреро?

4

Появление мема с котенком и фразой "Оу ноу, кринге" произошло благодаря

безграмотным пользователям соцсетей.

Этот мем родился в в октябре 2020 года, когда на ютуб-канале пользователь с ником Slayer MDZR выложил ролик про котенка, и озвучил его своим голосом фразой-

О нет, кринж.

Кринж-это слово из молодежного сленга, обозначает стыд.

Ролик со смешным стыдливым котенком получился смешным, и менее, чем за сутки набрал около полмиллиона просмотров.

Однако, после этого из рук какого то безграмотного пользователя родился мем.

Как видете, эта фраза переводиться, как чистой воды галиматья и никакого значения иметь не может.

Между тем, такие же грамотеи, как ее создатель, упорно педалируют этот мем.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
3

"Кринж" - это что-то вроде "испанский стыд", если адаптировать это слово для русского языка. Ну вот и представьте, что вы неожиданно видение что-то такое, что вызывает в вас чувства испанского стыда. А потом на кота на картинке посмотрите и попробуйте увязать это ваше гипотетическое эмоциональное состояние с картинкой-образом(котом). Данный мем является лишь способом передачи определенной эмоции с долей юмора и игры, а не галиматьёй. А вот делать выводы о переводе на основании машинного Гугл-переводчика и очевидного незнания иностранных языков, притом даже на примитивном уровне - вот это и есть галиматья.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация