Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Почему перевод сериала "Игра в кальмара" на английском временами другой?

Марьяя [615] 1 неделю назад

Смотрела "Игру в кальмара" на английском и перевод у них "Тише едешь дальше будешь" звучит как "Green Light, red light". Ведь не так же звучит эта поговорка, очередные какие-то Американские импровизации что-ли?))

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация