Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
7

Каково происхождение нецензурного слова Бл(см)?

Ляксандр [234K] 1 неделю назад

Строчки из песни

Серебро - Мама Люба

На твоих диванах сходим с ума мы,

Мы как две мутаны после нирваны.

Мы так летали, что не заметили твою мать,

И она сказала, что я просто бл*дь.

Очень широко это слово используется. И как обозначение "падшей" женщины и как возглас досады-удивления, выражения сильной эмоции. Гр Чиж

Вот такая блин музычка, вот такая бл@дь вечная молодость

А у многих просто для связки слов в своей речи

Так каково же происхождение этого слова?

бонус за лучший ответ: 5 кредитов хотите увеличить?
11

Многие тут наворотили ответов, частично взятых из Интернета. На самом деле мне посчастливилось слушать про то, как когда-то снимался старый советский фильм "Андрей Рублев". Это старый фильм Тарковского, в его незабываемой манере. Так вот, Тарковский сам рассказывал, что хотелось придать фильму максимальную историческую достоверность. Чтобы человек как будто в прошлое пропутешествовал, а не просто фильм посмотрел. И для этого они раскопали настоящие стихи, которые пели скоморохи во времена жития Андрея Рублева. Оказалось, что половину куплетов нельзя вставить из-за цензуры. В половине из них употреблялось слово б@ть.

И оно в контексте не было матерным, и к удивлению самого Тарковского не означало женщину.

Этим словом в те далекие века обозначали нищий сброд, который не зарабатывал никаким ремеслом, а только жил подаянием, не будучи больным и увечным, мелкими кражами,не относился ни к какому из родов (не бояре, не крестьяне, не вои-воины, не ремесленники и мастера и подмастерья).

У нас сейчас есть синоним такого сброда- отребье, гулящие никчемные люди, прожигающие жизнь на самом дне.

Очень не скоро это стало относиться к гулящим женщинам.

Вот такую формулировку дал Тарковский, изучавший для фильма народные стишата.

А происходит от слова Болети(ну кроме больного на всю голову, кто еще себе такую жизнь изберет).

Тут стараются подвести это слово ко слову блуд. Это неверно, т.к. блуд происходило от слова заблудиться, совершить ошибочное деяние. Блудный - это потерявшийся, убегший.

Помните картину "Возвращение блудного сына"?

Разумеется, что совершать плохие с точки зрения морали действия - это тоже морально заблудиться.

Общее-то есть по смыслу, но немного разное.

3

Значение слова Бл*дь на самом деле не имеет ничего общего с какой-то нецензурщиной.

Многие слова пришли в Россию из разных уголков Планеты.

  • Тормоз и Дурак, например, тоже не наши слова. Имеют одинаковый смысл, и переводятся как затычка и остановка.

Поэтому стали друг друга называть тормозами.

  • Слово Х... между прочим на всех предметах раньше выцарапывали, которым нужно было придать силу, значимость, авторитетность. Что-то типа магического, мощного слова.
  • Х*р - просто зачеркнуть/перечеркн­уть/вычеркнуть.

  • С французами к нам пришло такое популярное выражение как Бл*ь, которое почему-то считается теперь матом и за него могут оштрафовать.

Звучало оно как Блеать, только означало оно рвоту, что-то противное, и применялось в основном в разговорной французской речи. Так у нас появилось замечательное слово Блевать.

После, его начали применять не по назначению, и даже в качестве запятой.

Но всё равно непонятно, кому взбрело в голову назвать это нецензурной бранью, и чем-то неприемлемым. Да вообще, любые слова и выражения если разобрать - им всем подменили смысл!

А ведь, если его даже и применить к женщине, то означает оно всего-лишь - "От такой блевать хочется". Ну и что тут ужасного?

3

В данном случае во многом соглашусь с предыдущим автором.Скорее всего слово "бля..ь" появилось в русском языке после нашествия монголо-татар и изначально носило негативный смысл,обозначая женщину,у которой были сексуальные контакты с разными мужчинами.Нередко эти контакты были не совсем добровольными,ведь в то время женщины захватывались как добыча и изнасилование было своего рода ритуальным актом,унижающим личность женщины.На таких женщинах гордые воины не женились,даже в тех случаях когда она рожала от них детей,законными наследниками они не считались,так как рождены были от женщины,которой обладало несколько мужчин.

Со временем история происхождения данного слова подзатерялась,но негативный смысл остался,обозначая женщину,у которой есть или было несколько сексуальных партнёров.Опять же это слово употебляется в основном малообразованными людьми,в особенности мужчинами-неудачниками в личной жизни.Женщины это слово употребляют гораздо реже в силу объективных причин.

Для мужчин ,если женщина заносится в разряд "бля.ь"-это сигнал ,что строить с ней серьёзные отношения нежелательно.

3

Прочитал ответы чего только не понаписано. Но если углубиться в историю то в ней существует такой факт, что слово бля.ь произошло от старинной русской игры бля.ки, проводимой по праздникам один раз в году. В данной народной игре девушки убегали в поле, а парни их догоняли. И те девушки которых догнал парень выходили за него замуж. Естественно тех девушек которых не кто не догнал или даже и не догонял остались незамужними и их в этой игре собственно и называли бля.ю. В те времена данное слово было разговорным и не каким не похабным и матершинным. Всем понятно что оставщиеся не замужем несколько лет девушки искали любовь на стороне и собственно обрели в народе неуважительное к себе мнение и далее данное слово бля.ь приобрело более позорное значение. А так в древности это была веселая и задорная игра для молодых парней и девушек.

Возможно есть и какие то научные объяснения возникновения этого слова, но я написал то что лично слышал из уст своего деда, так сказать история из народа.

3

В старорусском слово "бляdити" означало обманывать (один из вариантов), другие значения:

Неприличного (матерного) значения оно не имело. Так могли назвать мужчину. Даже православные священники такое употребляли:

Протопоп Аввакум в челобитной царю обвинял Никона в ереси:

Параллельно в старорусском и других славянских языках существовало слово "блудити" имеющее значение "блуждать" (украинский вариант "блукати").

Например, так говорили о Иване Сусанине, который блудил с поляками. Беспорядочную половую жизнь (безбрачное сожитие), тоже называли блудом. Блудит от мужика к мужику. Отсюда "блудница", "блудилище" (дом терпимости, развратный дом).

Позднее даже невинный флирт (глазолюбность) называли "честным бляdством":

2

Сейчас содержание многих песен оставляет желать лучшего. "Мама Люба" в исполнении группы "Серебро" относится к таким. Многие напевали вслед за группой запоминающийся припев, особо не задумываясь над смыслом слов.

Происхождение слова "бл**ь" сейчас трудно определить с точностью. Существует много версий, каждая из которых может быть истинной. История не оставила точную дату происхождения слова, но оставила его само. Мужчины частенько употребляют его в случаях, когда не могут сдержать эмоций, женщины "смягчают" его, заменяя на "блин". Ну и, конечно, таким словом называют женщину, которая ведёт беспорядочный образ жизни - часто меняет половых партнёров. Обратимся к толковому словарю Даля. Вот как он пишет о значении этого слова:

Ещё одно толкование этого слова можно найти в словаре на сайте "Академик":

Имеет место и версия о том, что женщина раньше не должна была ходить по улицам одна, а только в сопровождении мужчины, держа его под руку. Если она шла одна, то на иврите это звучало "бли яд", что означало "без руки".

Хочу высказать и свое предположение о происхождении слова. В Библии, которая существует уже тысячи лет, встречаются слова "блуд", "блудница". Блудница - это заблудшая (заблудившаяся, и сбившаяся с правильного пути) женщина.

Вот как страшно карали женщин, сбившихся с пути. В наше время таких женщин не карают, им вслед лишь бросают пренебрежительное "бл**ь". А это, наверное, очень ранит их, ведь каждый человек хочет быть чистым и уважаемым.

2

Не знаю, я всегда употребляю слово в контексте "дела пустого" - то есть, "это поступок бл*дский" - то есть, ни просто никчемный по сути своей, но еще и носящий некий негативный характер, направленный на усугубление положения или в отношении к какомуо-то человеку, несправедливость заведомая. Часто можно услышать от кого - ну, что за бл*дство, относящееся к стечению обстоятельство. Тоже самое "ввести в блудняк" или попасть в "блудняк" - не в дом "публичный" или к проститутке, а именно в положение неприятное.

Во почему стали относиться "бл*дь" к женщинам легкого поведения? Думаю вот этого же - ибо это же "пустота" заведомое, ибо секс не ведет к семье, детям, а в пустоту - как для "нее", так и для "нее".

1

Этимология этого популярного слова разнится от автора к автору, кто-то подозревает татаро-монголов, кто-то англичан. Есть версия про арабские корни этого слова:

Имя Баалет (владычица) было нарицательным обозначением великой богини — как, например, Астарты или Исиды. Баалет не могла принадлежать одному Баалу, т.к. выступала в разных ипостасях, таким образом раз за разом "изменяя" своему мужу.

В арабском языке у имени Баалет есть другое созвучное слово - baladi, означающее Родину.

Еще один вариант происхождения слова, который мне нравится более остальных, это предположение, что существительное "бл@дь" происходит от глагола "бл@ть/бл@дити" со значением «ошибаться, заблуждаться, пустословить, лгать». То есть, если человек внаглую врал, сплетничал, болтал попусту, то его вполне могли назвать «бл@дью», неважно при этом какого он был пола.

1

Этот вопрос уже много раз обсуждался здесь на БВ. По одной из версий, слова БЛД и "блуд" восходят к общеиндоевропейскому корню БЛД с разными вариантами огласовки (например, blood в английском языке) в значении "кровь", в частности, кровь у самок животных во время течки. Таким образом, называя женщину БЛД, её сравнивали с течной сукой, которая ищет кобеля для случки, уже не важно какого - природа требует самого акта соития.

1

Бля.ь - это болтун, пустозвон, пустомеля, пустослов, чьи слова ничего не стоят и не имеют веса.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация