Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Почему чтец аудиокниг ставит по-разному ударения в одном и том же имени?

Джип Супер Барни [12.9K] 3 недели назад

Например, я слушал книгу "Куджо" Стивена Кинга, там чтица в одном и том же имени собственном делала разные ударения. Например, город называла то "Сауз-Пэ́рис", то "Сауз-Пэри́с", а фамилию одной из девочек то "Хе́ндрасен", то "Хендра́сен". Неужели нельзя было остановиться на каком-то одном ударении?

2

В вырваном из контекста слове сложно разобраться. Мне кажется, возможно несколько причин такому поведению.

  1. Сначала женщина думала, что ударение на один слог, потом узнала, что на другой, и исправилась. А перезаписывать текст не стала.
  2. Человек читает слова от имени автора, а там где ударение на другой слог - это речь героя с акцентом. И женщина просто пытается передать этот акцент или манеру говорить.
  3. В книге, по которой читает женщина, ударения над словами поставлены именно так
  4. Она просто не помнит, как до этого ставила ударение
  5. Это сделано специально, чтобы побесить слушателя.

И да. Можно было на одном ударении остановиться, конечно, но в этот раз что-то помешало.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация