Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Каким могло быть полное имя тетушки Тома Сойера, тети Полли?

Авеноль [322K] 3 недели назад

Каким могло быть полное имя тетушки Тома Сойера, тети Полли?

Почему?

3

Всё-таки англоязычные - странные люди.

Я даже и предположить не мог, что Полли - это даже и близко не Полина, не Паулина и т.п.

Кроме тётушки Полли я знаю лишь одну известную обладательницу этого имени - великолепную Полли Шелби из сериала "Острые козырьки".

Заинтересовался, погуглил. Навикипедил:

Что в переводе на нашу росийску мову означает (гугл переводил, грамматика сохранена):

Вот так вот. Мэри могли звать тётю известного на весь мир сорванца Тома Сойера, вышедшего из под пера великого Марка Твена. А могли и Дороти её звать.

Вот такие они чудные, англичане да американцы. Сложно нам их понять.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация