Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Surprisingly private property. Какой перевод?

Артем Кирейшин [17] 1 неделю назад

Здравствуйте. Как будет звучать в переводе фраза Surprisingly private property и есть ли вариативность?

Мне предлагали варианты:

Удивительно частная собственность

На удивление частная собственность

Удивительная частная собственность

  • Примечание: фраза из рекламного постера недвижимости (возможно есть нюансы в переводе)
Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация