Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

"Миллилитр­" или "милилитр" - как писать правильно?

Lolitushka [34.4K] более года назад

Одна или две буквы "л" пишется в слове "миллилитры" (миллилитров, миллилитрам, миллилитрах)?

5

Сложное существительное, означающее тысячную часть литра. Именно часть первая "mille" в слове переводится с латинского языка как "тысяча".

Само существительное пришло в наш язык русский (и не только в наш) из языка французского от двух слов -- milli + литр. Это французская аптекарская мера вместимости жидкости, "составляющая 0,0065 нашего штофа", как указано в словарь иностранных слов. В таком виде оно и вошло в состав русского языка.

А написание в слове удвоенного "л" является не иначе как прямая калька французского слова в языке-оригинале. Так часто бывает при заимствовании иноязычных слов..

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация