Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Как правильно пишется: Reels, Рилз, Риилз, Рилс, rels, Риилзы, и почему?

Konglamerantus [76.4K] 5 месяцев назад

Как правильнее с точки зрения правил русского языка писать это новое слово: Reels?

тэги: reels, рилз
3

Удваивать букву "и" точно не нужно, потому что английская "е" далеко не всегда читается как [i:]. Pen, men, get тому яркие примеры. Так что английские буквы "ее" передают звук "и", не более того. Так что остается рилз или рилс. Если мы пишем как произносим, тогда первый вариант. По этой модели переводится слово Нью Йорк. Его пишем, как слышим. Если переводим транслитерацией, то есть так, как пишется, тогда рилс. По этой модели переводим слово region, которое произносится как риджн.

Раз есть два в принципе правильных варианта, выбираем тот, что больше нравится. Со временем норма устоится, и мы все будем употреблять какой-то один вариант. Но пока есть свобода выбора.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация