Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Что означает слово дзисай?

Знайка01 [2.2K] 4 месяца назад
категория: образование
2

Это явно русская транскрипция японского слова.

Большой японско-русский словарь от слова дзисай отсылает к слову дзисацу (自殺), означающему самоубийство.

Но если предположить, что автор вопроса записал слово со слуха и в действительности слово пишется с двумя с, то есть дзиссай, то тогда

дзиссай (実際) означает -действительность, реальность, истинное положение дел, практика, факт.

1

Пока искала, что означает слово дзисай, наткнулась на одноименную русскую кинокомедию. Собственно, вначале фильма и рассказано, кто это такой. Это такой человек при японском императоре, которые должен "забирать" на себя все болезни и невзгоды "хозяина" вплоть до самой смерти, т.е. действительно, заканчивает жизнь самоубийством, если это необходимо для здоровья императора. Фильм улыбнул местами. Один раз можно посмотреть.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация