Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
2

Что означает слово "шушера " *

Leruch [24.6K] 1 неделю назад

Откуда пришло это слово ?

категория: другое
5

Вот уж точно вряд ли французы, еле живые уползая из России все дружно впали в сентиментальность и как заведенные отвечали на все вопросы "ше шери". Байка эта годится только для яндекс-дзен.

Филолог-арабист Н.Н. Вашкевич в своем этимологическом словаре дает ясный ответ, что значит это пришедшее из арабского языка слово, возникшее до наполеоновских войн.

ссылка на источник

То есть это нечто мерзкое и заросшее шерстью (волосами), типа крысы или опустившегося человека, ничтожное и подлое, которое способно укусить или ударить из-за угла, но большой угрозы не представляет. Чаще вызывает отвращение, а не страх, но может и реально навредить, особенно если сбивается в стаи.

Синонимы: шпана, сброд, людишки.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
3

В русском языке это слово стали употреблять во времена нашествия Наполеона. Когда русские войска, отступая, решили сжечь Москву, наполеоновская армия тоже стала покидать столицу. Многие французские солдаты отставали и сразу же попадали в плен. Простые люди, не знавшие французского языка, в шутку спрашивали солдат, куда они направляются, на что французы отвечали: "chez cherier". Это значит "домой, к милой", а слышится как "ше шери". Это "прозвище" сначала закрепилось за всеми французскими пленными, а потом распространилось на вообще всех людей, презираемых обществом, всевозможных проходимцев и оборванцев.

2

Согласно "Толковому словарю русского языка" Сергея Ивановича Ожегова и Натальи Юльевны Шведовой, существительное "шушера" употребляется в просторечии и имеет пренебрежительную эмоциональную окраску, обозначает ничтожных и дрянных людей, сброд, шпану. А пришло это слово из французского языка после войны 1812 года.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация