Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

О чём это - "И не где-нибудь в Бразилии "маде", а написано ж внизу..."(см)?

Nasos [117K] 3 месяца назад

О чём тут разговор?

И не где-нибудь в Бразилии "маде",

А написано ж внизу, на наклейке,

Что, мол, "маде" в СССР,

В маринаде,

В Ленинграде,

Рупь четыре копейки!

3

Вообще-то стихотворение немного длиннее и в нём вполне подробно описано, как тяжело бывало советскому туристу, даже в более-менее дружественных странах, которым к тому же сам Советский Союз и помогал, в том числе и продуктовыми товарами, особенно теми, что не портятся при длительной транспортировке - консервами.

И вот у нашего барда Александра Галича, есть такая песня или стихотворение с довольно таки длинным названием:

О том, как Клим Петрович восстал против экономической помощи слаборазвитым стран

В этом стихотворении повествуется о том, как некий Клим Петрович посетил видимо по путевке Алжир, а вот из консервов, для пропитания у него была только "салака в маринаде" - почему-то других консервов жена с собой не положила. И в один "прекрасный" момент, окончательно устав от такого однообразия, Клим Петрович идёт таки в магазин, где за валюту покупает консервы ( на ломанном русском спросил у тамошней девицы мясные ли это консервы, на что получил одобрительное кивание ).

Но уже в гостинице ждало Клима огромнейшее разочарование, если не сказать больше: мало того, что консервы оказались из той же маринованной салаки, так на банке ещё и написано, что "Made in USSR", да ещё и в Ленинграде, по цене 1 руб. 4 коп. - в общем, те же самые ненавистные консервы, да ещё и купленные за валюту.

Так что, отправляясь в заграничную командировку или туристическое путешествие, нужно хотя бы немного изучить язык той страны, куда едешь, ну, или, на худой конец, англицкий язык, но это уж на кого ты там попадёшь ( к примеру, я и русский-то язык со словарём знаю, а по-английски только "Нихт ферштейн" ответить смогу ;-)

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация