Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Как правильно писать название урны для собак: дог-бокс, догбокс, дог бокс?

Ольга1177 [96.2K] 1 неделю назад
alexm12 [213K]
Вы собак в урны выбрасываете?  1 неделю назад
Ольга1177 [96.2K]
"Для собак" здесь означает "для собачьего г...на". Ограниченное число знаков и вариантов синонимической замены (дерьма? отходов? экскрементов? продуктов жизнедеятельности? - что тут уместно в качестве заголовка для вопроса? может, само "г"?) заставил использовать метонимию. Этот прием вполне распространен в живой речи: съесть тарелку (в смысле супа), аудитория слушает (слушатели).  1 неделю назад
комментировать
1

В последнее время в русском языке появилась много новых слов, которые пока не зафиксированы в лингвистических словарях. Отсюда, вероятно, и разнобой в написании.

И всё же стоит опираться на существующие аналогичные правила.

В частности, когда первая часть составного слова (как правило - существительного) - неизменяемое иноязычное, оканчивающееся на согласный, применяется давняя практика написания через дефис, напр., онлайн-лекция, 3D-печать.

Значит, безошибочный вариант - дог-бокс.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
2

Если вы в России,напишите как есть, по-русски:"Урна для собаки". А если вы не в России, напишите The Box for Dogs.

Мысль, что в России надо общаться на русском языке, не приходила в голову?

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация