Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Кто или что такое Хампти-Дампти?

тигрен-ок [24.1K] более года назад
2

Humpty Dumpty на русский перевели как Шалтай-Болтай. Я познакомилась с этим персонажем благодаря книге Льюиса Кэрролла «Алиса в Зазеркалье». Из обычного яйца он превращается в яйцо с человеческими чертами и галстуком, которое страдает психическим расстройством - Шалтай-Балтай не может отличить одно лицо от другого. Запомнились его слова о том, что каждое имя что-то означает.

Но Шалтай-Болтай является персонажем и других детских произведений. Например, он упоминается в английских стихотворениях. Стихотворение о нем входило в "Сказки Матушки Гусыни".

Кто/что стал/стало прообразом этого персонажа?

  • Возможно король Ричард III, упавший со стены во время одной из битв (кстати, кэрролловский Шалтай-Болтай тоже падал и Король посылал все свое войско его собирать).
  • Есть версия, что Шалтай-Болтай в разговорном английском языке обозначал большое крепостное орудие, которое было настолько тяжелым, что после того, как оно упало с поврежденной стены на землю, его не смогли поднять, чтобы снова установить.

Два года назад смотрела мультфильм "Кот в сапогах", где Шалтай "Александр" Болтай является названным братом Кота в сапогах. Правда нельзя сказать, что он был персонажем с незапятнанной репутацией.

Сейчас humpty dumpty может обозначать:

  • толстенького коротышку;
  • то, что упало или разбилось и не подлежит восстановлению.
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
Быстрая регистрация
OpenID