Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
2

Какие слова пришли в русский язык из итальянского?

Владимир Apchel [242K] более года назад

итальянские слова в русском языке примеры

смотрите также вопрос:

Ломбард и Ламборджини - что общего?

5

В русском языке есть слова, к которым мы настолько привыкли, что и не задумываемся, что эти слова пришли к нам из другого языка.

Из итальянского языка в русский язык пришли слова:

Бандит

Мафия

Папарацци

Вермишель

Спагетти

Банкрот

Виртуоз

Есть, конечно, ещё много других заимствований из итальянского языка, но они употребляются в повседневной речи намного реже.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
12

Действительно, языки взаимовлияют друг на друга. И в итальянском можно тоже найти русские слова.

Из итальянского первым словом припомнилось

Папарацци - слишком назойливый репортер-фотограф.

Очень сильно на русскую культуру воздействовала эпоха Возрождения, зародившаяся как культурно-философское течение именно в Италии.

Поэтому многие термины перекочевали в русский язык.

Примадонна

Тенор

Баритон

Фортепиано

Балерина

Виртуоз

Браво

Маэстро

Музыкальные термины почти в полном составе перекочевали в русский язык.

Из архитектуры в Россию не только слова в язык пришли, но и сами архитекторы пожаловали.

Так Растрелли, итальянский маэстро архитектуры, многие здания Санкт-Петербурга спроектировал.

И теперь знатоки говорят на какой-то дом - типичный Растрелли.

Весовые обозначения:

нетто - вес чистый без упаковки

брутто - грубый вес, с упаковкой

Слова из финансовых кругов

банк

банкрот

сальдо

дебет

кредит

фирма

Художники и скульпторы тоже преуспели в заимствованиях из итальянского. Ведь лучших выпускников Академии художеств награждали помимо медали двухлетней поездкой в Италию.

Поэтому даже краски некоторые названы из итальянского

Сиена

Сепия

Охра

Об итальянской кухне и говорить нечего. Итальянский повар в услужении русского дворянства был не редким явлением.

Потому прижились у нас

спагетти, пицца, соус болоньезе с вермишелью, тарталетки, помидор, конфета, лазанья, салями.

А вот еще один термин. Есть такой прибор - курвиметр. Но измеряет он не степень нравственности дамы или девушки...как могут подумать некоторые.

Измеряет он длину криволинейных линий, ибо по-итальянски куRва означает - поворот. Всего лишь.

7

Либретто - на итальянском языке - "книжечка", а на русском - это краткое содержание оперы, мюзикла.

Музыка и всё, что с ней связано: аккорд, ария, опера, баритон, импресарио, балерина, аллегро, браво, тенор, квартет, бас, анданте, контральто, концерт, адажио, примадонна, соло, сопрано, темпо.

Инструменты: пианино, флейта, виолончель, мандолина.

Бытовые понятия: вилла, бензин, автострада, бандит, мафия, мозаика, солдат,

Чтение: новелла, речитатив, газета (мелкая монета).

Еда: вермишель, макароны, спагетти, помидор

Развлечения: карнавал, казино

Денежные: валюта, банк, паспорт.

Изобразительное искусство: фреско, студио, терра котта.

Архитектура: колонна, колонада, гротто, гранит, балкон.

Если поискать, то можно найти ещё много слов, заимствованных из итальянского языка, но и так видно, что их достаточно много.

5

Люблю итальянский язык за его звонкое и мягкое звучание! Часто произносим слова, но не задумываемся, что когда-то они были странными, новыми, непривычными. Попробую найти слова, которые не будут повторять те, что уже указаны в предыдущих ответах.

Некоторые слова имели греческое, латинское происхождение, а посредством употребление во Франции и Италии проникли в российское языковое поле. В некоторых случаях сложно разделить происхождение.

Итак, слова - итальянцы в русском языке:

  • фиаско,
  • темпера,
  • сутана,
  • ракета,
  • почта,
  • шарлатан,
  • штукатурка,
  • малярия,
  • каземат,
  • карантин,
  • аферист,
  • каналья,
  • минута,
  • баркаролла,
  • сцена,
  • оркестр,
  • конфетти,
  • карикатура,
  • партитура,
  • фальцет,
  • кантата,
  • помада.

Итальянские слова в русском языке партитура

1

Замечательный вопрос,Владимир!

Из итальянского в русский язык пришли почти все музыкальные термины-А капелла,адажио и многие многие другие.

Кулинарные названия продуктов-• вермишель ⬅ vermicelli — червячки,спагетти и другие.

Многие финансовыые понятия-банк банкрот.

Почти все архитектурные термины- барокко например.

Некоторые спортивные термины- батут ⬅ battuta — удар, отталкивание (в прыжках).

Многие названия овощей и фруктов- помидор ⬅ pomo d’oro — золотое яблоко.

И много- много других слов.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация