Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Что ответить на Исянмесез (исянмисис)? Что означает и когда так говорят?

168288 [204K] более года назад

Что ответить на Исянмесез (исянмисис)?

Что означает Исянмесез и когда так говорят?

варианты написания: исянмисэс, исэнмисез

категория: другое
Грегорио [41K]
На каком языке, не указано. Похож на тюркские языки.  более года назад
комментировать
2

Давайте разбираться, из какого языка пришло выражение и что оно означает в букватьном переводе и в переносном смысле и уже потом определимся. как ответить.

Исянмесез ( как вариант написания - исянмисис) - это слова из татарского языка, вообще понятны и в казахском и в других близких тюркских языках.

В буквальном переводе значит: "Вы еще живы, еще живой?"

Используется как приветстввие на подобие "Здравствуйте!".

Значение же этого приветствия намного глубже, имеется ввиду здоровье человека и его благополучие в целом (все в порядке?).

Это приветствие можно отнести к светской форме татарского языка.

есть другие варианты приветствий на татарском: аман-исәнмесәз, исэнмесез, яхшимисиз, арумысез, саумысез, но они более применяются в деревнях, как народные приветствия. Образованные люди используют приветствие Исянмесез.

Отвечать можно так же, таким же приветствием-вопросом или сказать: "аман, аман" (казахский) или "амин" ( татарский).

Мусульмане же предпочитают исламские приветствия и ответы на них.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация