Почему британцы называют синицу, грудь и дураков одним словом?

Если речь о слове tit, то я пожалуй, напишу так: в связи с их очень бедным словарным запасом(и не достаточном количестве букв в словаре)), этим людям часто приходится как то выходить из такого плачевного положения, называя одним словом сразу несколько предметов или вещей..

Теперь о tit.

Если быть точным, то грудь у них - это tits. Ну а что касается понятия дурака в их понимании, то это человек с "мягкой головой"(без мозгов и мягкой, как женская грудь). Синица, в их понимании, птица не очень умная, и стоит на той же позиции, что у нас наш дятел. Поэтому и в разговоре может употребляться ровно так же, как у нас, только в значении синица - это дура.

PS Добавлю, что-бы полностью овладеть их языком, нужно всего лишь выучить следующие слова: окей, вау и упс. Сразу после того, как человеку это удалось, он - настоящий англичанин и практически уже в совершенстве владеете их языком.