Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Почему американские ругательства такие грязные?

Голова [3.1K] 2 недели назад

В русском языке полно ругательств с упоминанием матери, но нет такого мерзкого как американское. И потом они применяют такие фразы ставшие устоявшимися словосочетаниями, что русскоговорящим и на ум не придёт в такую грязь лезть и в такие подробности анатомии. Так почему у жителей СГА такие супергрязные ругательства?

Sensor [220K]
На Ваш вопрос трудно ответить, не узнав этих американских ругательств. Приведите в пример хотя бы несколько в буквальном переводе на русский язык.  2 недели назад
Грустный Роджер [303K]
Классная просьба :)
Интересно, сколько секунд точный перевод продержится на сайте, особенно в свете последних законодательных новаций...
 2 недели назад
Sensor [220K]
Понимаю...Однако многолетняя волна преклонения перед всем американским еще не закончилась, так что, може быть, и проскочило бы:).  2 недели назад
комментировать
2

Позволю себе не согласиться с утверждением Головы. То ругательство, которое он имеет в виду, весьма близко и по смыслу, и по форме соответствующему русскоязычному эквиваленту.

Ну а что касается "русскоговорящим и на ум не придёт в такую грязь лезть" - ой... Неужели вы воспитывались в пансионе благородных девиц? Тогда рекомендую вам с целью обогащения словарного запаса посетить какую-нибудь стройку во время аврала, или потусоваться пару месяцев в какой-нибудь воинской части, а того лучше на корабле, - да мало ли есть возможностей ознакомиться с великим и могучим во всём его лексическом богатстве...

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация