Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Haste и hurry - в чем разница?

ХартБит [57.5K] 3 недели назад
5

Разница хоть и небольшая, но всё же есть. Здесь сразу хотелось бы обратить внимание на диалектику или местную форму речи. Есть такое понятие как vernacular, то есть употребление того или иного вокабуляра, которое свойственно определенному региону.

В американском английском "haste" чаще употребляется в форме существительного - например: I finished my work in a haste или как наречие/прилагательн­ое в форме "hasty/hastily". Например: "I was hasty making supper, so, probably I overroasted the meal" , что имеет схожее значение с основной формой - поспешно, на скорую руку.

Если мы рассмотрим "hurry", то это слово чаще употребляется в качестве глагола, например: "They hurried to the bus station".

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация