Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Ciao, 2020. Какой текст и перевод песни, которую поёт Иван Ургант в начале?

spring948374 [317K] 1 неделю назад

В самом начале шоу Вечерний Ургант на итальянском Ciao 2020 Иван Ургант поёт песню на итальянском языке (песня "5 минут", которую поёт Людмила Гурченко в фильме "Карнавальная ночь")

Какой текст песни на итальянском языке и перевод на русский?

Выступление Джованни Урганти начинается на 1:45:

1

Попытался воспринять на слух. Получилось, примерно, вот что (за достоверность не ручаюсь):

Non sei gay ma questa ciao ma tu ti annoi

Questo quando gli regala tutti voi

La canzon' accendi mondo

Non perdere un secondo

E cantate si e me l'ha con me, con me...

Come stai? Come stai?

Tutto bene, tutt' a posto!

Come stai? Come va?

A brindare son' disposto.

Sei vivat, sei vivat,

Prendiamo insieme

La spumante del siamo

Predi cherie di bogemi

Cin-cin-cin!

Saluti tutti!

Nuova ann' carriverà

Manca oggi per minuti.


Ты не гей и это отрадно, но тебе скучно,

Так бывает, когда ты всё отдаёшь.

Зажги мир песней,

Не пропусти ни секунды

И пой же, пой со мной!

Как живёшь? Как живёшь?

Всё в порядке, всё отлично!

Как живёшь? Как дела?

Ну, так выпьем же вина!

Вам привет! Вам привет!

Так давайте же все вместе

Пить игристое вино

Прямо здесь, на этом месте (в этой строке отсебятина - не смог перевести)

Дзынь-дзынь-дзынь!

Всем салют!

Новый год уж на пороге,

Не хватает лишь минут!

(Не благодари!)

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
1

Из того, что я смог расслышать:

Припев: (Немного вольный перевод)

Come stai? Come stai? Как дела? Как дела?

Tutto bene, tutto posto! Всё нормально, всё отлично!

Come stai? Come va? Как дела? Будь здоров!

Abbrengare son disposto! Я обнять тебя готов!

Первая строка в последнем куплете:

Cin-cin-cin! Saluti tutti! Ура-ура! Привет всем!

Остальное разобрать не смог.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация