Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Через и сквозь. Какая разница в значении и в употреблении этих слов?

Бабушка Бэтмена [102K] 5 месяцев назад
3

Можно перейти через дорогу, через мост, через лес, через горы. И можно пройти сквозь лес и сквозь горы (сквозь дорогу и сквозь мост уже не получится) . Т. е. сквозь -- более узкое понятие с оттенком "двигаться внутри", "протискиваться". "Через лес" -- акцент на конце пути: прошёл через лес и вышел из него. "Сквозь лес" -- акцент на усилие в процессе, сложность пути.

2

"Через" имеет два смысла - просто преодоление чего-либо без уточнения как именно и преодоление чего-либо по верху, по поверхности.

"Сквозь" имеет одно значение - преодоление чего-либо внутри него.

1

К сожалению, хотя разницы почти нет, мы употребляем эти слова немного в разных контекстах.

Можно сказать "Он идёт сквозь толпу", можно "через толпу", но скорее первый вариант.

Вода течёт сквозь пальцы, но не через них.

Можно сказать, что "через" гораздо более многозначное слово, чем "сквозь".

Примеры:

Я увидел её сквозь ветки деревьев (не через!)

Я смотрю на это сквозь пальцы (это фразеологизм, означает "стараюсь не придавать этому значения, не отношусь серьёзно"). Не через!

Вода поступает к нам в дом через трубы (не сквозь! Потому что сквозь – это означает, что в трубах дыры и вода через дырку вытекает").

Ещё "через" можно часто заменить на "посредством, с помощью".

Это сложный и интересный вопрос.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация