Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
4

Почему говорят: Лучше синица в руках, чем журавль в небе"?

ИгрунКа [22.7K] 9 лет назад

Почему говорят: Лучше синица в руках, чем журавль в небе" ?

Неужели нужно отказать от своей мечты и принять для себя общепринятые нормы.

Как же так ?

1

Орнитологическая пара встречается в пословицах многих современных и древних стран мира. Журавль в этих парах встречается достаточно часто, но пара синица - журавль специфична только для русского и белорусского языков. У немцев эта пословица звучит «Лучше воробей в руке, чем журавль на крыше», на латинском языке «Лучше воробей в руках, чем гусь в небе». Смысл пословицы - дело лучше сомнения, за великим не гонись.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
6

Да всё просто на самом деле. Можно перефразировать эту фразу и сказать по другому : Лучше иметь малое, чем не иметь большое. Хотя мечтать конечно никогда не вредно, и о большом в том числе. А мечты, глядишь и сбудутся когда нибудь и получится, что журавль уже не в небе, а тоже в руках. Останется только удержать его и воспользоваться этой удачей правильно.

2

Русский язык богат фразеологизмами, то есть короткими высказываниями, которые несут в себе глубокий переносный смысл. Многие из фразеологизмов даже не могут быть переведены на иностранные языки, поскольку их дословный перевод не передаёт нужного смысла.

Что касается высказывания: "Лучше синица в руках, чем журавль в небе", то она подразумевает под собой человеческие возможности и человеческие мечты.

Иногда нужно довольствоваться тем, что есть у человека и не пытаться получить ещё больше, потому что в результате можно потерять абсолютно все и остаться ни с чем.

Если говорить в целом, то этот фразеологизм говорит о таком человеческом пороке, как жадность.

2

В данном случае "синица в руках" трактуется , как какое то событие, которое уже свершилось и человек в теме, т.е имеет то, что хотел.

А вот фраза, которая звучит как" журавль в небе", это нечто эфемерное и несбыточное, то, что очень далеко от вас.

И тут можно сказать так, что незачем гнаться за тем, что от вас очень находиться далеко, и нужно ценить то, что уже есть в руках.

Потому что иногда , погнавшись за журавлем, человек может вообще остаться ни с чем и тогда бывает очень грустно, но уже ничего не исправишь.

Ведь мы все знаем, что любая пословица таит в себе важную мудрость, и они складывались в веках.

2

Журавль в небе - так говорят о несбыточной мечте, которая не может реализоваться или её вероятность очень мала. Можно поймать (застрелить) журавля, но для этого надо быть очень метким и всё равно может кто-то или что-то помешать. А синица уже в руке, не надо прикладывать никаких усилий, которые могут зачастую оказаться напрасными.

1

Потому, что на себе проверили. Лично я тоже так считаю, причем в основе этого заключения лежит собственный опыт. Журавля можно еще поймать, а вот синицу упустишь, оставаясь по сути ни с чем. Ведь об этом и говорит данная поговорка, что бегая за чем-то более лучшим, можно потерять то, более простое, что имеешь на данный момент. И как ни странно, так и есть. Вы ведь хотите поймать журавля, но он в небе, а синица уже в ваших руках. Поэтому не стоит из этих рук упускать синицу, гоняясь за недоступным журавлем.

1

Смысл поговорки "Лучше синица в руках, чем журавль в небе" это определение степени риска в том или ином деле. До пустим рискнуть и поймать журавля в небе то есть риск оправдан. Если же говорят что лучше синица в руках то лучше не рисковать. Или не собираются рисковать. Ну и размеры птиц определяют то что будет. При оправданом риске будет что то лучшее ну, а ну понятно тут...

1

Это тоже самое о чем говорят нам эти пословицы –

Мечтая о «журавле в небе» подумайте – стоит ли мчатся за ним если у вас в руках синица и вы можете потерять её в погоне.

Не стоит лишаться того что есть ради неизвестности, не будучи абсолютно уверенным что ты это получишь.

1

Наверное потому что иметь что-то реальное лучше чем просто мечту, тем более недосягаемую.

Но опять же тут очень плодородная почва для споров.

Та самая "синица" может оказаться не тем что нужно пользователю, а места о "журавле" помогала жить.

0

Синица в руке символизирует то, что есть рядом и в достаточном количестве, пусть и не большого размера. Журавль больше размером, но найти и поймать его достаточно сложно.

Смысл пословицы в том, что лучше иметь хоть и немного, зато постоянно, чем мечтать о том что больше и далеко.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация