Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Что согласно русской пословице "лук от семи недуг", поможет вылечить лук?

Зайцев Александр Александрович [67.4K] 2 недели назад

Я имею ввиду, какие семь недугов подразумеваются?

3

Числительное "семь" в русских пословицах эквивалентно словам "много", "множество", "очень много", "далеко не один".

Например:

  • "Семеро одного не ждут"

Из этой пословицы мы не сможем понять, как звучат имена тех, которые не хотят ждать одного. Да и не уверены, что этих не ждущих людей именно семь. Вполне вероятно, что любое число.

Следовательно, "семь недуг" - это некая абстракция, облачённая в привычные формы конкретности и точности. Иначе выражение могло бы прозвучать так:

  • "Лук от всех недуг"

Точные названия болезней никогда не предполагались.

Аналогично звучит выражение "семеро по лавкам", когда под семеро подразумевается "очень много".

_

Сейчас говорят порой о гриппе, о бронхите, об остеохондрозе, об ангине, о радикулите, о герпесе и о нарывах. Но это вольная интерпретация, не более.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID