Есть ли международные правила по написанию географических названий?

В географии существуют правила и руководства по правильному переводу географических названий.

Вот общие рекомендации по переводу названий географических объектов:

1. Выбор устоявшегося названия, поиск названия по географическим справочникам.
2. В случае отсутствия устоявшегося названия, следует использовать прямой перевод названия или его части с помощью словарных определений.
3. Если не удалось определить устоявшееся название и отсутствует возможность пословного перевода названия или его части, следует применять практическую транслитерацию с исходного языка.
4. При необходимости применить комбинационный метод, предполагающий применение максимально точной передачи произношения названия на оригинальном языке и комбинационный способ (совместное применение передачи смысла названия и его произношения ) для отдельных частей названия.

По этой теме существует множество учебников с правилами перевода в такой ситуации. Только жизнь не стоит на месте, и многие правила утрачивают свою силу.