Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Почему некоторые люди термин "VS" переводят как "и", если это "против"?

Джип Супер Барни [10.6K] 3 недели назад

Сколько раз слышал: "Эрик Прайдз и Пинк Флойд", "Карл Кеннеди и Минк Проджект"... А ведь в английском тексте между исполнителями стояло "vs", а не "and" или знак &. Тогда почему такой перевод? Vs (versus) означает "против", а не "и"!

категория: другое
1

На самом деле это переводится как против но когда играют например две команды зеленая и красная то можно сказать и с союзом и. К примеру сегодня играет синяя И жёлтая команды и все понимают что они играют друг против друга. Из-за этого и говорят союз и вместо против.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID