Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
2

В чем смысл искажения пословицы?

Сергей05 [586] 4 месяца назад

Есть пословица "Учение свет, не учение тьма". Так вот искажена следующим образом: "Учение свет, не учение чуть свет на работу". Во-первых, кто автор искаженного варианта? Во-вторых, что значит "не учение чуть свет на работу". Сейчас все имеют минимум вузовское образование, так рабочий день у всех рано утром начинается. В том числе и у высших ученых - докторов, академиков. А по искаженной пословице можно понять, что те кто не учился, утром начинают работать, а кто учился - тем на работу в обед приходить. Так в чем смысл искажения?

6

Смысл в усилении. При повторе слова, но усиление идет во второй части на прямой смысл слова свет.

Ученье - свет. Мы понимаем переносно. Свет. Это одно из средств выражения мысли в художественном стиле. Метафора. Скрытое сравнение.

Далее художественность уменьшается, падает и падает на прямой смысл, что чуть свет - на работу.

И это делает грубым понимание смысла чуть свет, будто чуть что так нужно труд приложить. И больше труда.

Я, так понимаю.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID