Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
4

Пьяному море по колено, ... . Как закончить фразу?

вопрос закрыт
Владимир Энгельгардт [55.7K] 2 месяца назад
8

Впервые окончание фразы «Пьяному море по колено» было услышано не в её академическом оригинале, как это было напечатано в словарях Даля и Михельсона. Ну что это такое: «а лужа по уши», — не иначе как измерение глубины водоёма, где в качестве лота используется нетрезвый субъект. Странный способ гидрографических исследований.

Посмотрите, как бескомпромиссно и безжалостно звучит вот такая версия «Пьяному море по колено, а в луже захлебнётся». Здесь и предупредительное начало, и нравоучительное продолжение, и трагическая концовка. Воленс-ноленс, придётся задуматься над незавидной участью хмельного безрассудства. А про «уши» получается насмешливо, но не едко, беззубо.

3

Пословица: ' Пьяному море по колено, а лужа по уши / а проспится - свиньи боится/'

Сейчас тоже употребляется толька 1-я ее часть и означает совсем другое, чем раньше.

Что пьяный человек ни чего не боится и ни о чем не думает.

Изначально существует легенда:

Один трактирщик, чтобы придвть смелости воинам выставил бутыль спиртного и написал на ней:

'На страх врагам' - воины выпивали и становились смелыми.

И ничего не боялись.

3

Часто слышал пословицу "Пьяному море по колено". Где то месяц назад узнал, что она имеет продолжение, а именно: "Пьяному и море по колено, а лужа по уши" Ещё подобная ей пословица, которая у потребляется в том же смысле: "Как проспится — и свиньи боится"

Она говорится, когда люди становятся свидетелями того, что творит пьяный человек. Ведь часто пьяный, совершив глупые поступки, на следующее утро об этом жалеет.

1

Пьяному море по колено, ... а лужица по уши. Есть также пословицы анонимных алконавтов не бывает. Если работа мешает пьянствовать то скорее всего алкаш бросит работу, чем алкоголь. Алканавт - это человек, который бухает 4 раза в год и каждый раз по три месяца. Короче весь годовой сезон, не просыхая всю жизнь, таким образом приближая все ближе свой конец во всех смыслах.

1

А ЛУЖА по уши. Эмиль Ожье про пьяниц писал. Они - истинный центр мира, так как всё вращается вокруг пьяных. Про алкоголика есть высказывание такое. Алкоголик - это человек которого губит бухло и отсутствие бухла. Джойс Ребета-Бердитт здорово подметил, что алкоголизм - не спорт для зрителей, так как в этом мероприятии участвует вся семья.

1

Слышал такое продолжение. Пьяному море по колено, а океан вообще по, скажем, пояс.

Не уверен, что изначально это имелось в виду, но общий смысл понятен. Пьяному человеку не ведом страх и чувство самосохранения.

Владимир Энгельгард­т [55.7K]
Есть еще интересный вариант.  2 месяца назад
Денис Мирный [107K]
Оригинальный вариант не прошел бы цензуру  2 месяца назад
комментировать
Вопрос закрыт, так как является дубликатом вопроса "Какое продолжение пословицы: Пьяному море по колено…?"
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID