Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Какие есть стихи и песни про Украину?

saha [65.9K] более месяца назад
1

Песен и стихов про Украину настолько много, что само перечисление их кажется безнадёжной затеей требующей огромного периода времени.

Перечислю лишь несколько написанных в разное время, то есть даже в разные столетия иногда.

Начать стоит с гимна Украины - это точно и стих про Украину и песня про Украину.

Но поскольку на этом сайте запрещено давать ответы на любом языке кроме русского, приведу тут довольно оригинальный хоть и не вполне точный (что невозможно в принципе) перевод на русский язык - ниже есть видео где украинский гимн на этом русском языке поют, дабы вы услышали мелодию.

Не пропала Украины ни слава, ни воля,

Вновь нам, братья молодые, улыбнется доля.

Сгинут наши вороженьки утренней росою.

Править сами будем, братья, мы своей страною.

За свободу ‒ не жалея ни души, ни тела, ‒

Встанет гордо перед миром род казацкий смелый.

Встанем, братья, все за волю ‒ от Сяна до Дона,

Никому не покоримся в нашем общем доме.

Днепр-старик еще взликует вместе с Черным морем,

Счастье нашей Украины здесь доспеет вскоре.

За свободу ‒ не жалея ни души, ни тела, ‒

Встанет гордо перед миром род казацкий смелый.

Страсть и удаль, труд усердный вложим в наше дело,

Чтобы наша Украина в полный голос пела.

Разлетится за Карпаты, по степям пройдется

Наша песня, наша слава в мире разольется.

За свободу ‒ не жалея ни души, ни тела, ‒

Встанет гордо перед миром род казацкий смелый.

Гимном Украины является первая часть стиха, первые шесть строк, если быть точным.

Далее пойдут песни про Украину которые, тексты этих песен, то бишь стихи про Украину написаны и исполняются на русском языке, на английском языке ну и на украинском языке.

Песни довольно мелодичные и это было одним из важных критериев при отборе - мне хотелось показать те песни и стихи про мою Украину которые мне самому нравятся.

Ну а завершить стоит стихом Шевченко написанным в 1845 году, тоже в переводе на русский из-за требований сайта.

ЗАВЕЩАНИЕ ШЕВЧЕНКО Т.Г.

Как умру, похороните

На Украине милой.

Посреди широкой степи

Выройте могилу,

Чтоб лежать мне на кургане.

Над рекой могучей,

Чтобы слышать, как бушует

Старый Днепр под кручей.

И когда с полей Украины

Кровь врагов постылых

Понесет он... вот тогда я

Встану из могилы

Подымусь я и достигну

Божьего порога, Помолюся...

А покуда Я не знаю бога.

Схороните и вставайте,

Цепи разорвите,

Злою вражескою кровью

Волю окропите.

И меня в семье великой,

В семье вольной, новой,

Не забудьте - помяните

Добрым, тихим словом.

1845 г.

Профессор по всем делам [10K]
Огидно слухати наш гімн російською мовою, то ви вже перегнули та й з Шевченко перекладом на рос.мову. Якби був переклад їхнього гімну то росіяни просто вибухнули, а ми себе не поважаємо.  более месяца назад
Нагайна [15.4K]
А если бы перевели англичанам на их язык, чтобы смысл донести - тоже бы так возмущались?) Не знают тут украинского, вот и перевод на доступный язык, что такого? Это нам с Вами понятны слова гимна, а большинству здесь - нет. Тарас Григорьевич, кстати, на русском писал и на нём говорил, потому как долго жил за пределами Украины.  более месяца назад
комментировать
Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID