Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
2

Как произносится по-русски Rose? Розе или роуз?

Anelia [4.7K] 4 недели назад
3

Rose

слово английского происхождения.

Перевод и значение слова - роза, розовый.

Поэтому Все зависит от характера словоупотребления данного понятия, контекста, в котором оно употребляется.

Если мы говорим о русском переводе слова, то правильным употреблением будет слово "роза".

Если мы говорим о звучании английского слова, то оно должно соответствовать английскому произношению слова, соответствующей транскрипции.

Слог в данном слове открытый. "О" будет произноситься как "оу".

Таким образом, правильное произнесение слова будет "роуз".

Если используется английская словоформа в приложении к объекту или персоне (есть, например распространенная английская (американская) фамилия), то употребительным будет английское звучание слова - "Роуз".

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
2

Смотря на каном языке Вы говорите это слово.

Если на английском, то правильно будет через «оу» и читаться это слово будет «роуз».

А вот если Вы говорите на французском, то слово будет читаться «розе».

На немецком тоже будет кратко «розе».

Слово это употребляется во многих языках, значение у него одно, а вот произношение разное.

Все зависит от того на каком языке Вы хотите сказать или с какого языка переводите.

2

Раз слово написано с большой буквы, логично предположить, что речь идёт о немецком языке, где имена существительные пишутся всегда с прописной.

На немецком языке Rose обозначает название цветка или является женским именем, произносится с долгим ударным первым слогом - "Розэ".

Есть ещё и прилагательное в значении цвета (розовый), оно пишется со строчной буквы (rose), при этом ударный слог второй - "розэ".

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID