Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
2

Какая этимологоя у слова барвинок и что оно собой представляет?

wasilews [22.3K] 3 месяца назад

На БВ есть участник с ником barvinok, откуда оно (слово) пришло, насколько древнее?

бонус за лучший ответ (выдан): 5 кредитов
5

Барвинок. Это вечнозеленое растение, на котором ранней весной появляются голубые цветы, радует глаз. На древнелатинском языке оно звучит, как "Vinca", что означает "обвивать". Барвинок стелется по земле, но его можно пускать на изгородь, где он будет плестись и виться. Свое название "барвинок" это растение получило от украинских слов "барва", что в переводе означает "краска" и "вінок", которое переводится как "венок". Почему именно такое сочетание слов?. Все дело в том, что барвинок используется во многих украинских ритуалах. Один из них - сватовство. Раньше в сёлах на сватовство приглашали множество народа. Обязательным элементом была длинная палка, которая была обвита барвинком. С ней ходили по домам и приглашали на торжество всех соседей. Барвинком украшали караваи на свадьбах. Это растение, благодаря тому, что является вечнозелёными, служило для этих целей на протяжении всего года. Девушки плели венки с барвинком на праздник Ивана Купалы.

Барвiнок - барвистий вiнок.

На русском - красочный венок.

Барвинок - символ бессмертной души и жизни.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
22

Предисловие:

  1. В инете ходит очень много разных высказываний заимствований Русью слов польского происхождения или немецкого.

2.Когда то довелось прочитать у писателя Братко-Куткивського о том, что люди говорить стали пройдя длинную стадию развития - сначала произносили отдельные звуки, потом их сочетание, потом простые слова которыми обозначали то, что уважения стоило или боязни - названия богов. А от "вида деятельности бога" и свойственные этому слова.

Слово барвинок состоит из слов барва + вінок. Вінок - это венок, понятно. А другое "барва" сейчас "просканируем". Но чтобы быстрее понять суть всего выше сказанного рассмотрим и слово немецкое color = украинскому колір.

На Руси было много имён бога солнца. Был культ бога Пала, Ра, Кола и др. Во время поклонения богу Коло возникает и слово колір-color. Бог создал солнце дающие свет, который состоит из цветов (кольорів).

Барва - тоже самое, но от бога Бар-бара культ которого существовал на Ближнем востоке. Наличие гаплогруппы R1a (родство) по Клёсову у арабов и русских и раньше можно было видеть, но лингвистически.

Зелёным основанием венка являлось это растение в которое вылетали девчата цветы разных цветов(кольорів-барв).

В чем же разница между словами барва и колір? Да по сути ни в чем, разве только в том в чем есть разница цвета листьев барвинка и других растений - насыщенности.

Происхождение украинского названия растения барвинок и есть продуктом того времени, когда был в расцвете культ данного бога.

2

Это такое растение.Я сталкивалась с ним лишь однажды, когда была на Кавказе и ездила по святым местам в пустынь Феодосия Кавказского. Удивительное место! Вот там этот барвинок очень активно растет. И существует поверье, что на протяжении семи дней и ночей преподобный Феодосий Кавказский молился Господу, стоя на коленях и на том самом месте появился удивительный цветок- барвинок, который является символом вечной любви и доброй памяти. Именно этот цветок указал Феодосию место святого источника и строительства церкви.

Мое фото из тех мест) Конечно это всего лишь сказание, но красивое и в него хочется верить.

2

Барвинок это фиолетовый цветочек их можно увидеть целый ковёр на поляне в лесу. Русское название "вьюнок". Однако многим известен украинский журнал похожий на российский "Крокодил". но он выпускался для детей.

Впрочем и сейчас выпускается.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID