Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
3

Как правильно: Потеря или Утеря документов?

Урания [76.1K] 5 месяцев назад

Как правильно говорить и писать: "Потеря документов" или "утеря документов"?

4

В связи со словом "документ" можно встретить оба глагола - и "утеря", и "потеря".

Просто используются они в разных случаях.

Например, когда кто-то потерял паспорт, то он отправляется в отделение полиции и пишет заявление об "утере" паспорта.

Этот же глагол можно встретить в документах, инструкциях, отчетах, то есть в официальном канцелярском языке.

Однако когда мы говорим: "Потеря паспорта испортила нам весь отпуск", то глагол "потеря" здесь более уместен и было бы странно услышать или прочитать фразу "Утеря паспорта испортила нам весь отпуск.

"Потеря" здесь является глаголом, который можно использовать как в литературном письменном или устном языке, так и в разговорной речи.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
2

Раз речь идёт о документах, значит, мы должны использовать официальный стиль.

В этом случае полезно знать, что имя существительное "утеря" как раз и считается канцелярским.

Следовательно, нужно его и использовать - утеря документов. Иногда сущ-е заменяется глаголом, при этом изменяется и формулировка - утеряны (не потеряны!) документы.

Существительное "потеря" может быть либо нейтральным, либо разговорным, напр., потеря доверия, найти потерю.

1

Оба существительных: «потеря» и «утеря», конечно, являются синонимами, и, чаще всего, взаимозаменяемы в разговорной речи.

Слово «утеря» обычно используется в официальной речи, в документальных отчетах, заявлениях и т. д.

Например, в предложении:

  • В заявлении Смирнова В.П. было указано об утере паспорта.
  • Начальник предупредил Павла Евдокимова об утере заявления по оказанию материальной помощи.

В разговорной речи мы, скорее, скажем, о «потере», чем об «утере». Например: «потеря» того же паспорта или заявления. И единственно возможный вариант в таких словосочетаниях: «потеря надежды», «потеря доверия».

1

Может быть и так и этак, в зависимости от произошедшего. Если человек не виновен в утрате чего-либо, то это потеря. Может быть потеря близкого человека, потеря имущества из-за пожара и так далее. В том числе и потеря документа по причине форс мажора.

А вот утеря - это когда человек сам виноват в происшедшем. Например, служащего уволили по причине утери документов. По причине утери паспорта пришлось платить штраф.

Вот как-то так, как я это понимаю!

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID