Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

"Сводить счёты" - какое значение выражения?

Урания [145K] 2 года назад

Как вы понимаете значение выражение: "сводить счёты" или "свести счёты"?

Когда и о чём так говорят?

5

Фразеологическое выражение "сводить (свести) счёты (в кем-то или с чем-либо)" лексически восходит к процессу взаимных платежей, расчётов деньгами. Таким образом, устаревшее значение сочетания "сводить счёты" было более буквальным.

Сейчас устойчивое сочетание "сводить счёты" фактически стало стопроцентным фразеологизмом. Вместе с исчезновением буквальности появилась образность.

Когда говорят "подожди-ка, я всё-таки сведу (с ним, с тобой, с ними, с вами) счёты, вот пусть только время придёт", то имеют в виду: "я ещё рассчитаюсь с ними (с вами)" (не деньгами, а отмщением, таким же или более грубым поведением, предложенным кем-либо стилем).

Сведение счетов, разговор об этом - это, по сути своей, угроза, если замышляется месть за оскорбления и прежние обиды. Это обещание расплатиться за какие-то унижения.

Для справки: "когда говорят "свёл с жизнью счёты", то подразумевают, что убил себя сам, за что-то "обидевшись" на жизнь.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
0

Или сводить счеты с жизнью. Отомстить ей смертью. Очень глупо, но тем не менее это есть

0

отомстить, разделаться, расправиться с кем-то.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация