Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Что такое «замбура» для водителей, говорящих на иврите?

Рысси [130K] 1 неделю назад

7 букв

1

Обилие интересных слов и выражений на украинском/ русском языках, смешение всех диалектов и особенность одесских евреев преподносить новые выражения привела к появлению у евреев новых слов и всяких "штучек".

Но вот слово "замбура" всё же восходит к арабскому языку.

"Замбура" - это "автомобильный гудок", или "клаксон" или просто "бибикалка в автомобиле".

В кроссвордах и сканвордах часто встречается вопрос:"Что такое замбура для водителя, говорящего на иврите?.

И это сложный вопрос даже для людей, владеющих официальным языком Израиля.

Правильный ответ: "замбура" -это автомобильный клаксон.

То есть это слово, состоящее из 7 букв.

"Замбура" - это КЛАКСОН.

1

Вопрос заинтересовал необычным словом, так как я сам водитель, но в своей практике подобного выражения встречать не доводилось. Попытки найти трактовку в интернете связанную с вождением не дали положительного результата. На запрос о замбуре откликались варианты растений, плоды цитрусовых, породы собак и даже название блюда из консервированных фруктов. Среди вариантов было несколько ссылок на другие кроссворды с аналогичным вопросом, но нигде не встретилась правильная расшифровка. Оставив попытки найти правильную информацию, воспользовался подсказками. В ответе задумано слово звуковой сигнал в автомобиле.

Ответ на вопрос кроссворда - клаксон.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID