Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Как переводится на английский группа Gayazovs Brothers?

dude17 [24.1K] 3 недели назад

Как переводится на английский группа Gayazovs Brothers?Почему они взяли такое название?

0

С точки зрения английского языка группа выбрала крайне неудачное название.Гаязов-это что фамилия?Так американцы и европейцы о такой не слышали.

Но в переводе эта группа вызывает у англосаксов дикий смех поскольку переводится примерно как Братья-геи из Азова.

Тут могут возразить-группа то русская,причем здесь американцы?

А раз русская и на русскую аудиторию,то и выбрали бы русское название,например,"м­алиновый звон",но никак не английское.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID