Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Что в переводе на литературный русский язык означает слово "девья"?

Андрей 3101 [40.3K] 3 месяца назад
категория: образование
1

Это слово действительно в литературный язык не входит, но его значение можно найти в различных словарях русских поговорок и говоров:

  1. Девья краса - это то же самое, что и девичья краса. В сибирских и архангельских говорах так назвалась красная повязка на голове невесты или красная лента в её косе. Так, например, что в обряд сватовства входит и плач невесты, даже когда она и желает выйти замуж: "Свет моя руса коса, моя девья краса".
  2. Девья дочь — (Сиб.) внебрачная дочь, в просторечии неодобрительное (бранное) замечание в адрес женщины.
  3. И ещё одно редкое значение слова:

"ДЕВИЙ — ДЕВИЙ, девья, девье (книжн. устар.). прил. к дева. ❖ Девье молоко (обл.) настойка росного ладана на спирту, употр. для придания белизны коже. Девья кожа (устар.) род сладкого лекарства от кашля. (Толковый словарь Ушакова. 1935 -1940)

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
1

Девичья и девья в русском литературном- железные синонимы, в вопросе была бы уместна цитата из литературного произведения, прозаического или поэтического, это прилагательное , образованное от существительного - дева и законно может существовать в словосочетании- девья краса или- девья печаль, исходя из сказочной гибкости русского языка

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID