Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
4

Литтл Биг. Какой перевод на русский язык текста песни УНО, Little Big UNO?

РУДЬКО [184K] 2 недели назад

Литтл Биг. Песня и видео УНО, Little Big “UNO”? С этой композицией коллектив выступит на Евровидение-2020.

Какой перевод этой песни на русский язык? какой текст перевода?

7

Ну вот и узнали о чём же эта песня "УНО", которую споёт российский коллектив "Литтл Биг" на конкурсе Евровидение 2020, если, конечно, данное мероприятие вообще состоится и его не отменят из-за коронавируса, о вероятности чего, очень много сейчас говорят.

Впрочем, вопрос не о коронавирусе, а о словах этой песни. Там, как всегда про любовь, и я очень подозреваю, что затрагивается в каком то смысле тема близких отношений между мужчиной и женщиной (думаю что вы поняли, что я имею ввиду).

В общем-то девушка называет своего знакомого парня (думаю, что близкого знакомого, хотя может и нет, потому как по тексту это не совсем понятно) джемовым зайчиком и утверждает, что должна быть вкусняшкой, а также есть намёк на близкие отношения в полночь. Впрочем, смотрите ниже в этом ответе.

3

Песня группы Little Big бьет все рекорды, количество просмотров зашкаливает. На сегодняшний день (16 марта 2020 г.) музыкальное видео набрало уже 24 млн. просмотров. Это при том, что его разместили всего лишь 3 дня назад. Ролик на песню «Uno» стал самым популярным на канале Eurovision Song Contest - официальном канале песенного конкурса, заслужил 1,2 млн. лайков. Он стал не только наиболее просматриваемым, но и активно обсуждаемым на просторах Youtube, поэтому не удивительно, что русскоязычную часть населения интересует перевод песни питерской группы Little Big, которая, как известно, исполняется на английском языке. К тому же, в песне встречаются еще и испанские слова.

Текст песни довольно незамысловатый, много повторов, явно слышен счет на испанском языке: Uno, dos, cuatro, что означает: 1, 2, 4 (как сообщают авторы песни, цифра "3" пропущена не случайно, в этом есть тайный смысл). Сама песня, по сути, это обращение к некоемому герою - папочке, вкусняшке, зайчику, оно же и призыв к действию.

Вот перевод трека на русский:

3

Песня UNO с которой поедет на Евровидение российская группа Little Big очень простая, но мотив у нее задорный и запоминается легко.

Группа выпустила клип, в нем мы видим всех участников, которые поедут на конкурс (если он состоится в это непростое время - во время нового инфекционного заболевания).

Но поклонников группы это не должно огорчать. Ведь возможно конкурс Евровидения состоится онлайн и это даже лучше. Клип получился отличный. Я так понимаю, кто захотел послать эту группу руководствовались тем, какие песни нравятся народу. Выигрывают часто люди с потрясающими песнями и вокальными данными и иногда неординарные группы и певцы. Россия ставит в этот раз на второй вариант.

В переводе песня звучит так:

3

Вчера в программе Вечерний Ургант стало известно что именно с песней UNO группа Little Big едет на Евровидение 2020, которое состоится (если не будет отменено из-за конавируса) в мае 2020 года. Песенка непримечательная, кажется даже что группа изменила формат своей игры - в этой песне нет ни отсылок на злободневность, ни комизма, ни пародии. Просто танцевальный момент. Первого места она конечно не займет, но запомнится. Полный текст песни смотрите ниже

2

Наконец была официально обнародована песня, с которой панк-рейв-группа Little Big выступит от России на вокальном конкурсе "Евровидение".

Называется она Uno, что в переводе с испанского значит "раз" или "один". Жители страны уже заценили композицию. Многим она понравилось, однако большинство слушателей отметили, что ожидали большего. Так или иначе, но именно Uno будет звучать в Роттердаме. Песня лёгкая, весёлая. Текст незамысловатый. А перевод следующий:

В общем, особого глубокого смысла в песне искать не стоит. Пожелаем ребятам удачи! Будем держать за них кулачки. Надеемся, что в этом году Россия попадёт в ТОП-5.

2

В сети появился небольшой отрывок песни, с которой Питерская группа, возможно, выступит на Евровидении.

Однако, Питерская группа пока не подтверждает, но и не отрицает, та эта песня, или нет, с которой они собрались выступать.

Конечно, пользователи соцсетей тут же выложили текст этой песенки с переводом.

Вот он.

Мое личное мнение, что вряд ли именно эту песню будут петь на Евровидении питерцы.

Песня достаточно посредственная, а они способны создать такие хиты, что все Евровидение на обе лопатки уложат.

Думаю, они создадут какой то бомбический хит для этого конкурса.

Что то совершенно особенное.

Ведь это их шанс.

2

Группа Little Big из Питера представила свою песню "Uno" (в переводе "Один"), с которой в мае 2020 выступит на Евровидении. Песня с простым названием рассказывает о взаимоотношениях двух любящих людей, которые хотят встретиться после полуночи. Они готовы к действиям, называют друг друга ласковыми словами. Вот в принципе и весь незамысловатый текст перевода.

1

12 марта 2020 года выбранная для поездки на Евровидение от России группа Little Big представила свою новую песню Uno в эфире шоу "Вечерний Ургант" на Первом канале. Уно - это Один в переводе с испанского языка. Сама песня на английском с элементами испанского.

Заявлено, что именно данная композиция будет представлена на конкурсе.

Музыка незатейливая, текст еще более, поэтому должен быть хороший перфоманс для успешного выступления. В принципе, забавно, но не шедевр. Хотя когда на Евровидении побеждали именно шедевры? Да и состоится ли оно в этом году?

Вот здесь можно почитать два варианта текста песни с переводами на русский язык, а также посмотреть видеоклип.

1

Россия "родила" свое решение по поводу участника Евровидение-2020. Это будет группа Little Big с песней "Uno". Песня незамысловатая, особого вокала там нет, а вот клипчик получился зачетный. Особенно мне понравился полненький чувак, который танцевал, как балерина.

Текст песни простенький, типа про любовь.

1

Текст песни Уно от группы Литтл Биг не отличается особой поэтичностью и сложностью. Все предельно просто. Про любовь-морковь.

Ждем выступления ребят на Евровидении, танцуем и подпеваем.

А вот и, собственно, сам перевод текста песни Уно:

1

Группа Little Big представила песню «Uno», с которой выступит на музыкальном конкурсе «Евровидение-2020».

Перевод песни «Uno» «Раз»

Можно читать здесь

Смотреть видео Уно

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID