Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
3

Почему к Воланду обращаются именно мессир?

Авеноль [232K] более месяца назад

Приветствуются обоснованные версии. Почему именно такое обращение?

4

При написании "Мастера и Маргариты" Булгаков отталкивался от европейской оккультно-мистической литературной традиции, восходящей к эпохе Возрождения и тесно связанной с тогдашними культурными центрами - Италией и Францией, отсюда и средневековое обращение мессир (messire), применительное к людям высокого социального положения.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
2

Воланд прибыл откуда-то с Запада. Обращение "мессир" указывает на его французское или итальянское происхождение. А сопровождающие его украинцы - Бегемот, Коровьев и Азазелло благоговеют перед всем западным. На распространенность подобной мистики на Запале указывает то, что штурмовые отряды СС также позиционировались, как тайный монашеский орден.

0

Я думаю, что мессир и мистер это одно и тоже. Просто слово мессир более старое имя.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID