Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
6

Little Big, о чем говорит название группы?

Пикулина [46.1K] 4 недели назад

Какой перевод названия группы "Little Big"?

Little big - как переводится?

Откуда такое название?

6

Группа "Little Big" сейчас на слуху, просмотры видно на YouTube собирал миллионы, а благодаря участию в Евровидении популярность группы перешла на новый уровень.

Фанаты музыкантов и просто люди, которые следят за новостями интересуются почему группа так называется. Перевод названия простой. Little - маленький, а Big - большой. Название выбрано не случайно. Всё дело в росте участников группы. Рост участниц Олимпии и Анны - 130 см, соответственно они в группе и называются маленькие, а вот мужчины в группе называются - большими. Хотя вот рост лидера группы Ильи Пруксина 165 см.

Интересно, что группа, созданная в Санкт-Петербурге, уже изменила свой состав. Девушки, получившие статус "Little" уже ушли из группы, а название осталось. Олимпия и Анна уже бывшие солистки.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
10

К российской рэйв-группе Little Big из Санкт-Петербурга зрители сейчас проявляют большой интерес. Эта группа будет представлять Россию в Роттердаме на Евровидении-2020.

Группа была образована в 2013 году. Ее популярность сразу стала набирать обороты, и сейчас она известна во всем мире.

Название группы переводится как Маленький, большой. Это шутливое название отражало состав группы. Первоначально в группе были две маленького роста девушки и среднего роста парни. Разница в росте была очень отчетливая. На фоне маленького роста первой солистки Анны Каст - 130 сантиметров ребята казались просто великанами.

Сейчас состав группы поменялся. В 2018 году Олимпия Ивлева, которая сменила Анну Каст тоже заявила о своем уходе из группы. Ей на смену пришла новая исполнительница Софья Таюрская. Сейчас большой разницы в росте у участников группы нет, но раскрученное название Little Big осталось.

Текущий состав группы:

Илья (Ильич) Прусикин — вокал

Сергей (Gokk) Макаров — диджей, бэк-вокал, саунд-продюсер

Антон Лиссов — вокал, гитара

Софья Таюрская — вокал

7

Любит группа, о которой Вы спрашиваете, эпатировать публику, удивлять и заставлять её приковывать своё внимание к себе. Вроде бы и просто, а с подоплёкой. Вроде бы и понятно всем, кто с английским знаком хотя бы на школьном уровне, а думается: вдруг какой-то другой, более глубокий, не такой поверхностный смысл в названии "Little Big". Для тех, кто учил французский или немецкий, перевожу: маленький большой. Именно так. Маленькие (читай, низкорослые) девушки амперсенд большие (высокие по сравнению с девушками) парни. Только состав-то поменялся. И те девушки, которые были в первом составе (Анна с Олимпией), помните, которые ростом с пятиклассниц, остались только в первых клипах. А вот название группы не изменилось. И всё потому, что оно не только о росте. Чёрное-белое, примитивное-сложное, пошлое-возвышенное... маленькое-большое. Контрасты - излюбленный приём арт-коллаборации. Они намекают нам своим названием, чтобы зрители сквозь мелкое (маты, скандалы, фрики и т.д.) разглядели в них музыкантов и артистов большого масштаба. Посмотрим.

4

Все внимание россиян сегодня, в марте 2020 года, приковано к проведению песенного конкурса Евровидение, который пройдет (если его не отменят из-за короновируса) через 2 месяца в Нидерландах. Конкурс предложил новый формат, который заключен в слогане "Откройся!" и Россия выдвинула своих представителей для этого нового формата - группу Little Big. Группе уже 7 лет, она супер популярна на западе, больше чем на родине. Группа российская, родом из Санкт-Петербурга. Название группы Little (маленький) Big (большой) напрямую зависела от первого состава группы, в которой участницами были две девушки (Каст и Ивлева)очень маленького роста (по 130 см),

на фоне которых, тоже впрочем не слишком высокий солист и основатель коллектива, казался очень большим.) Из-за такой разницы в росте, группа ярко выделялась на фоне других музыкальных коллективов, кроме того на популярность играло то, что группа не пела в привычном понимании этого слова, а проигрывала выступление в виде пластического шаржа на проблему. Проблемой мог быть например алкоголизм, обжорство, ольфакторная зависимость или еще что. И конечно группу нельзя не запомнить благодаря эпатажному гриму участников.

PS Но возможно еще одно объяснение названия. Оно более философское и показывает всем маленькую группу в большом шоу-бизнесе...

Пожелаем им успеха, пусть победят!

3

Мы уже привыкли, что группа может меняться составом полностью и несколько раз, а название не меняется, так что если когда-то уйдут девушки из "ВИА ГРА", и придет мужская полностью группа, еще вопрос, а сменится ли хоть как-то название)

Когда-то в группе "ЛитллБиг"были две девушки, не превышающие 130 см роста, потом осталась одна, потом и она ушла в сольный проект за дальнейшим развитием.

Остальные участники группы вполне обычного роста, но все же смотрелся коллектив необычно.

И вот, миниатюрные вокалистки ушли, а название группы так и осталось на месте.

Переводится оно с английского как "МаленькийБольшой". Возможно, для нас не очень круто звучит, но вот "Little Big" вполне прикольное название на слух по-английски.

Но не только смысл названия в разнице роста участников группы. Кто слышал их треки БЕЗ отрыва от клипов, мог заменить, насколько ребята "качают качели" смыслов, показывают "две стороны медали", у них и стеб и проблемы, смешное и актуальное(порой с примесью "увы").

И да, существует мнение, что именно без клипов группу и не надо слушать, там весь акцент не на музыку и слова, а на визуальный ряд, и смысл, который именно в ряд и заложен.

3

Группа "LittlBig" ценителям жанра рэйв-музыка знакома с 2013 года. Рэйв-направление представляет из себя определенную музыкальную субкультуру, для которой характерна веселая, ритмичная музыка для массовых сборищ. Песни "LittlBig" основаны на тематике своеобразного стеба над стереотипами о русских.

Перевод названия группы звучит как "Маленький-Большой". Название появилось еще при первоначальном составе группы. В ней были девушки (Анна Каст и Олимпия Ивлева) ростом очень маленькие - не выше 130 сантиметров. А ребята имели рост обычный, средний. Так и родилось название.

Так группа выглядела раньше:

А вот ее современный состав:

2

Наконец то на Евровидение от России едет такая группа, которая точно наделает шороху и задаст жару, ведь это-всемирно известная питерская группа LittlBig.

Название этой группы дословно переводится как "Большой маленький", и это название дано группе потому, что в первоначальном составе группы были две девушки, ростом всего 130 сантиметров.

Сейчас состав группы частично изменился, и соотношение между ростом участников не так заметно, однако название прижилось и с ним группа уже вышла на мировой уровень.

Инстаграм группы можно смотреть здесь. Тык.

Когда разговор идет об этой группе, хочу упомянуть про их самый хитовый клип, вышедший в 2018 году и набравший 400 миллионов просмотров, который стал мировым хитом.

Если вы его еще не видели, посмотрите обязательно, что б убедится, как высоки шансы этой группы на Евровидении 2020.

2

У группы уже давно много фанатов и не только в России, но и в Европе. Ведь они постоянно там гастролируют. Вот и сейчас их отправляют на Евровидение, потому что там любят формат фриков, коими они себя считают.

фото

Переводится название коллектива так: Little, это маленький, а Big, это большой. На самом деле они специально выбрали такое название, которое сразу запоминается, но это было в связи с тем, что участники отличались по своему росту.

У первых солисток рост составлял всего сто тридцать сантиметров.

Рост Ильи Пруксина, который является основателем группы составляет 165 сантиметров.

Теперь для колорита к ним в номер для Евровидения добавили тостячка, который танцует.

2

Название группы "Littie big" переводится очень просто - маленький большой. Скорее всего, объясняется это тем , что в группе были солистки маленького роста, на их фоне другие участники обычного роста смотрелись высокими. Т.е. название связано с контрастами , сейчас там появился большой ( в смысле веса) танцор Дмитрий Красилов, который теперь на фоне худеньких участников таким выглядит. А может быть, это намек на то, что из маленьких незаметных исполнителей вырастет со временем группа, которая будет уверенно и по -крупному выступать и завоевывать любовь и известность у публики. Пока ребятам везет.

2

Группа "Little Big" родом из Санкт-Петербурга. Название коллектива связано с разницей в росте в исполнителях. в переводе с английского - "маленький-большой". Олимпия и Анна имеют рост, не превышающий 130 сантиметров. Датой рождения группы считается 1 апреля 2013 года, когда вышел первый клип коллектива «EveryDay I’m Drinking». Группа начала работать очень продуктивно и за месяц вышло целых 6 клипов. Клипы очень популярны и благодаря их содержанию, группа практически не вкладывала денег в свое продвижение. Популярность коллектива как в России, так и в Европе у нее куча поклонников.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID